"sana anlatmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• قوله لك
• إخبارك به

Sana anlatmaya çalıştığım bu. - Çok karışık.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

Benim de Sana anlatmaya çalıştığım buydu.
لا , انتظر هذا ما كنت أحاول قوله لك

Keşke Sana anlatmaya çalışırken beni dinleseydin...
أتمنى لو أن بإمكانك الاستماع لما أحاول قوله لك...

Sana anlatmaya çalıştığım bu. Burası büyük bir yer.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu. Tam başımın üzerinden geçti.
هذا ما أحاول إخبارك به لقدعبرمن فوقرأسي!

Sana anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت احاول قوله لك

Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول قوله لك.

Sana anlatmaya çalıştığım şey...
ما احاول قوله لك...

Sana anlatmaya çalıştığım şey...
ما احول قوله لك...

Sana anlatmaya çalıştığım bu.
هذا ما أحاول إخبارك به

Sana anlatmaya çalıştığım da bu,
هذا ما أحاول إخبارك به

Sana anlatmaya çalışıyordum.
هذا ما كنتُ أحاول إخبارك به

Sana anlatmaya çalıştığım şey Colton hakkında. Anlamadığım şeyler söylemeye başladı.
ما أحاول إخبارك به عن (كولتون) أنه يرى أمور لم أفهمها أبداً

Sana anlatmaya çalıştığım da bu.
هذا ما أحاول إخبارك به