"sana bir sır" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرك بسر
• سر صغير
• لك سرا
• أن أخبرك سراً
• لك بسر
• على سرّ
• أن أخبرك سرا
• أقول لك سراً
• اطلعك على سر
• بسرّ
• تعرف سر
• تعرف سرّاً
• سراً صغيراً
• سأطلعك على سر

Sana bir sır vereyim. Senin yaşındayken ben de kiloluydum.
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً

Sana bir sır vereyim mi Séverine?
هل يمكنني أن أخبرك بسر سفرين ؟

- Jake bile. - Çok güzel. Sana bir sır vereyim mı?
ذالك لطيف_ هل بالإمكان ان أخبرك سر صغير ؟

Sana bir sır vermemi istersen Onlar beni takip etti
دعني اقول لك سرا يا صديقي. هم ليسوا اتباع لي

- Sana bir sır vereyim mi? - Evet, tabii.
- هل أستطيع أن أخبرك سراً ؟

- Claire, Sana bir sır verebilir miyim?
أيمكنني أن أخبرك بسر يا كلاير؟

Sana bir sır verebilir miyim? Küçük bir sır?
هل من الممكن أن أخبرك بسر ؟

- Sana bir sır verebilir miyim?
-هل لي أن أخبرك بسر ؟

Er, Sana bir sır vereceğim.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Müsaadenle Sana bir sır vereyim Bay Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Sana bir sır söyledim, sonra da parmağımı oraya koydum... ve dedim ki,
قلت لك سرا ثم وضعت اصبعي هنا وقلت

Bekle, Sana bir sır vereceğim.
انتظري، اسمحي لي ان اقول لك سرا

Tamam, o yüzden kan kardeşin olarak Sana bir sır vereceğim.
وبأعتبارك أخي بالدم أريد أن أفضي لك بسر

- Evet. Sana bir sır vereceğim.
أجل، فى الواقع سأطلعكِ على سرّ صغير

Yanaş. Sana bir sır vereceğim.
تعالَ هنا ، تعالَ هنا أريد أن أخبرك سرا

Sana bir sır verebilir miyim?
هل يمكن أقول لك سراً ؟

Sana bir sır verebilir miyim?
هل لي ان اطلعك على سر?

Sana bir sır verirsem, kimseye söylemezsin, değil mi?
إذا أخبرتك بسرّ هل ستخبرين أحد آخر؟

Hatta Sana bir sır vereyim.
لكنني سأخبركِ سراً صغيراً

Kalabalık ettiğim için özür dilerim, oğlum. Sana bir sır vereceğim.
آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر