"sana düşmez" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لك
• ليس من حقك

Shaolin senin savaş alanın değildir. Karar vermek sana düşmez.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك

Geçmişimi kimin öğreneceğine karar vermek sana düşmez.
الأمر ليس لك لتقرر من يعرف تاريخي

- Hoş geldiniz. Hoş geldin demek sana düşmez.
ليس لك ترحيب بيننا

- Affedersin ama bunu söylemek sana düşmez.
ليس من حقك قول هذا - لدي رأي -

Neyi nasıl yapacağımı söylemek sana düşmez.
لذا ليس من حقك أن تقول

Bunu söylemek sana düşmez.
هذا ليس لك أن أقول.

-Buna karar vermek sana düşmez.
هذا ليس لك لتقرره

Bunu söylemek sana düşmez.
هذا ليس لك أن أقول‎.

Burayı kurtarmak sana düşmez.
المكان ليس لك لتنقذه.

Haklısın. Bu sana düşmez.
أنت على حق يا (بن) ليس لك الحق

Görevlerini sorgulamak sana düşmez.
ليس من حقك السؤال عن واجباتك