"sana dürüst" - Translation from Turkish to Arabic

• صادقة معك
• صريح معك
• صريحاً معك
• صادقاً معك
• صريحة معك
• صادق معك
• صادقة معكِ
• صريحا معك
• يجب أن أكون صادقاً
• صادقين معك

Olay da bu zaten. Benim sana dürüst olduğum kadar bana dürüst olmadın.
وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك

sana dürüst olmam gerekirse, etrafta olmandan çok memnunum.
حسنا لاكون صريح معك, انني مسرور انك معنا.

sana dürüst olmalıyım, Harry. Daha ne kadar öğretmen olabilirim bilmiyorum.
لأكن صريحاً معك يا(هاري), لا أعلم لكم من الوقت سأبقى بالتدريس.

Ben de sana dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً

İyi birine benziyorsun. Bu nedenle sana dürüst davranacağım.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Sen dürüst bir kadınsın. sana dürüst oluyorum. Kadınları severim.
لأنك أمرأة صادقه , فأنا صادق معك

sana dürüst olayım, kızartmanın üstüne biberiye berbat oluyor.
،يجب أن أكون صادقة معكِ .إكليل الجبل" مع البطاطس المقلية سيئ

sana dürüst olmak gerekirse, hayat çok kısa.
و لأكون صريحا معك الحياة قصيرة جدا

Bak, arkadaşız, bu nedenle sana dürüst davranacağım.
..انظر, نحن أصدقاء سأكون صادقة معك

Bana karşı dürüst olduğun için, ben de sana dürüst olmak istiyorum.
لأنك صادق معى,سوف أكون صادقة معك

-Senden özür dilemek istiyorum çünkü her şeyi mahvettiğimi biliyorum ve sana dürüst davranmadığım için üzgünüm.
-أريد الاعتذار لك لأنني أعرف أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة ولم أكن صادقة معك.

Bak, iyi bir kıza benziyorsun o yüzden sana dürüst davranacağım.
إسمعي تبدين لي فتاة رائعة، و لهذا سأكون صريح معك

sana dürüst olacağım, Helen.
وأعتقد أن هذه واحده منهم علي أن أكون صريح معك هيلين..

Başından beri sana dürüst olmadığım için üzgünüm.
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية

Ve sana dürüst olmam gerekirse bu konuda ne düşüneceğimi bilemiyorum.
ولأكون صريحاً معك لأ اعلم ماذا يعني

sana dürüst davranacağım Laurentia.
سأكون صريحاً معك, لورينشا

Bak, sana dürüst olacağım.
سأكون صريحاً معك

sana dürüst olmalıyım Leonard.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد،

sana dürüst davranmadım.
اننى لم اكن صادقاً معك

sana dürüst davranacağım. Hareketi hatırlamıyorum.
لأكون صريحة معك ، أنا لا أتذكر هذه الحركة

Seansları bitirmeye karar vermemle ilgili sana dürüst olmalıydım.
أنت كنت على حق كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

Henry sana dürüst olacağım. Bu görev aklımdan çok yüreğime yatıyor.
هنري), سأكون صادق معك) هذه المهمة تُناشد قلبي أكثر من عقلي

sana dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أريد أن أكون صادقة معكِ.

Özür dilerim, sana dürüst olmalıydım.
أنا آسف, كان علي أن أكون صريحا معك.

Pekâlâ, sana dürüst olacağım.
حسنا، أنا ستعمل نكون صادقين معك.