"sana sormak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أسألك
• أن نسألك
• بسؤالك
• أسألك عنه
• أسألكِ عنه
• أسأله لكِ
• اسالك
• اسألك عنه
• أن أسألكِ
• طرحها عليك
• أسئلك عنه
• أطرحه عليك
• أن اسألك
• أن أطلبه
• ان أطلب منك

Sana sormak isterdim, babama karşı nasıl bu kadar insafsız olabiliyorsun?
أردت أن أسألك , كيف أصبحت غير أخلاقيا مع أبى ؟

Şimdi, basının önünde, Rocky Balboa, Sana sormak istiyorum:
فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا

Alternatif hayat tarzına rağmen Sana sormak istediğimiz bir şey var.
وعلى الرغم من طريقة حياتك البديلة أردنا أن نسألك

İşte bu yüzden Sana sormak istediğim bir şey var.
، و لهذا السبب . هناك شيء أرغب بسؤالك

Sana sormak istediğim, sence ben örnek alınacak birimiyim?
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

Sana sormak istediğim bir şey vardı. Seninle konuşmak istediğim bir şey.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

Bu gecenin planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama, Sana sormak istediğim çok önemli bir soru vardı.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Sana sormak istiyorum, Rose. Orada çok süslüydün. Neden?
اريد ان اسالك ، روز ، لقد رايتك اليوم فوق ، لماذا ؟

Sana sormak istediğim bir tek şey var.
هناك شىء واحد فقط اود ان اسألك عنه

Hey, Sana sormak istediğim bir şey var... bana mı öyle geliyor yoksa sen...bana bakıyor musun?
كنت أعنى أن أسألك هل أننى أتخيل ، أم أنها حقيقة أنك تنظر فى اتجاهى دائماً ؟

Yani, belki, ama daha Sana sormak için cesaretimi toplayamadım.
لكنني أظن لا أتضايق .أن أسألك بذلك حتى الآن

Arkadaşlarımla dışarı çıkmadan önce Sana sormak zorunda mıyım?
هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

Gitsem iyi olacak. Ama ondan önce Sana sormak istediğim bir şey var, Marge.
يجب أن أذهب، ولكن قبل ذلك مارج، يجب أن أسألك عن شيء

Dinle, Sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bazı şeyleri bilmiyorsan sebebini anlayacağını düşünmüyorum.
يوجد شيء أريد أن أسألك إياه لا أعتقد أنك تفهم لماذا لا تريد أن تعرف عني بعض الأمور

Ama bundan önce Sana sormak istediğimiz bir şey daha var.
،و لكن قبل هذا نود أن نسألك عن شيء ما

Biz de aynı soruyu Sana sormak üzereydik.
فقد كنّا على وشك أن نسألك السؤال نفسه.

Önce Sana sormak istedim.
رغبتُ بسؤالك أولًا

Sana sormak istediğim başka bir şey daha var.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Sana sormak istediğim bir şey var.
هناك شئ ما اريد ان أسألكِ عنه

Aslında, Sana sormak istediğim bir soru vardı.
في الواقع، هناك سؤالاً كنت أود أن أسأله لكِ.

Albay Braddock, Sana sormak istediğim bir soru var.
كولونيل برادوك اريد ان اسالك سؤال

Ayrıca, ilk önce Sana sormak istediğim bir şey var.
لدي شيء اسألك عنه اولا

Sana sormak istediğim birkaç soru var, ağzımı sıkı tutmamı tercih edersin diye düşündüm
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

Sana sormak istediğim birkaç şey var ve bana gerçeği söyleyeceksin.
-هناك بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليك .. و.. ستخبرني بالحقيقة

Sana sormak istediğim de bu zaten.
هذا ما أردتُ أن أسئلك عنه.

Bu iyi, çünkü Sana sormak istediğim bir soru var.
هذا أمر جيّد، لأنّ هناك سؤال أردتُ أن أطرحه عليك.

Bir yerlere gitmeden önce, Sana sormak zorundayım..
قبل أن نتجه إلى أي مكان علي أن اسألك

İşte bu güzel, çünkü Sana sormak istediğim bir şey var..
هذا جيد لأنّ لدي شيء آخر أريد أن أطلبه منك

Sana sormak istediğim bir şey daha var.
أريد ان أطلب منك معروفا