"sana sormalıydım" - Translation from Turkish to Arabic

• علي سؤالك
• عليّ سؤالك

İlk sana sormalıydım fakat onu görmeliydin.
أعلم أن كان علي سؤالك أولاً لكن كان عليك رؤيته

Nicky'ye burada kalabileceğini söylemeden önce sana sormalıydım.
يبدو انه كان من المفترض علي سؤالك قبل ان اخبر (نيكي) انها يمكن ان تبقى

Özünde iyi biri bile değil. Bunu ilk önce sana sormalıydım.
ليس رجلاً صالحاً حتّى، كان عليّ سؤالك منذ البداية

Yine de sana sormalıydım.
ما زال, توجب عليّ سؤالك وحسب