"sanatçılarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الفنانين
• فنانين

İtalya'da sanatçılarla yaşadığın doğru mu?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟ امي ايطاليه.

Poirot, Poirot, geri dön. Beni burada bırakamazsın, bütün bu sanatçılarla.
ولكن, بوارو, لايمكن ان تغادر هكذا فى وجود كل هذا الحشد من الفنانين

ltalya'da sanatçılarla yaşadığın doğru mu?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟ امي ايطاليه.

İnsanlarla konuşmak, tanışmak diğer sanatçılarla konuşmak!
الغاية هي ان تتكلم مع الناس , تتعرف على الناس و تتكلم الى فنانين اخرين

Bütün gün sanatçılarla uğraşınca dağarcığınızın vazgeçilmez kelimelerinden biri oluveriyor.
عندما تتعاملين مع فنانين طوال اليوم تصبح هذه الكلمة جزء مهم من مفرداتك.

Daha fazla para heba olmayacak ahlaksız sanatçılarla, ayaktakımına.
لا مزيد من إهدار المال على الفنانين المنحرفين والرعاع

Çok büyük sanatçılarla çalıştım ama bunun gerçek bir zirve olduğunu düşünüyorum.
عملت مع الكثير من الفنانين العظماء ولكن أعتبر هذا أمراً إستثنائياً

Diğer sanatçılarla işbirliği yapmaktan hoşlandığını duydum.
سمعت أنه يحب التعاون مع الفنانين الآخرين

Güzel sarı elbiseler giyip partilere gideceğiz ve ünlü müzisyen, ressam ve sanatçılarla tanışacağız.
سنذهب للحفلات و السهرات و سنرقص مع الموسيقيين, و الشعراء و الفنانين

Bilgin olsun, daha önce doktor, avukat ve sanatçılarla çıktığım oldu.
لعلمك، واعدت أطباء ومحامين واثنين من الفنانين

Ve Cumartesi günü sanatçılarla tanışıp kazananı seçecekleri yerde bir davet veriyorlar.
وهم قد ستعمل حفل استقبال يوم السبت حيث أنها ستعمل تلبية الفنانين واختيار الفائز.

Mektup yazıp kahve getiren insanlar var bir de sanatçılarla çalışan insanlar var.
هناك أناس يكتبون رسائل ويحضرون القهوة وهناك أناس يعملون مع الفنانين

Keyfinize bakın dolaşın, sanatçılarla konuşun.
إذًا نعم، استمتعوا بالمكان امشوا حول المكان وتحدثوا مع الفنانين

Yıllar içinde öğrendiğim birkaç şeyi sizinle ve yeni süper kahramanlar veya yeni süper kahraman macerası yazmak isteyen, Hindistanlı sanatçılarla ve yazarlarla paylaşmayı çok isterim.
أود فعلًا أن أشارككم شيئًا تعلمته على مدى السنوات ونقلته إلى الفنانين والكتاب في الهند والذين يريدون صنع شخصيات خارقة جديدة ومغامرات جديدة لشخصية خارقة.

Yaptığım tün bu projeler özellikle zenci sanatçılarla ilgili ve genellikle de kültür ve kendimizle ilgili düşünce tarzımızı değiştirmemizle alakalı.
مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصاً عن الفنانين السود عموماً حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا.

Kendisini Avrupalı bir birey olarak görüyordu düşünürler ve sanatçılarla ahenk içerisinde trajik, romantik ve özgür düşünceli hayat görüşünü ifade edebilmiş hissediyordu.
رأت نفسها ذات روح أوروبية متناغمة مع الفنانين و المفكرين الذين شعرت أنهم عبروا عن طريقة تفكيرها الماساوية الدرامية الحرة في الحياة

Geçiş yapan sanatçılarla ilgili bir makale--
إنه يكتب قصة عن الفنانين ...الذين غيروا مجال عملهم

Kalıcı olacak gerçek sanatçılarla anlaşma yapacağız.
ونوقع مع فنانين حقيقين، مع التزام طويل الأمد

''Minto: Live'' yerli Sydney halkını, uluslararası sanatçılarla diyalog içine soktu ve Sydney'nin çeşitliğini kendi kurallarıyla kutladılar.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

Bu ailenin sanatçılarla çok övünebileceğini sanmıyorum.
للأسف ليس لدى هذه العائلة فنانين