"sandıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الصناديق
• صناديق
• الصناديقِ

İyi düşün, adamlarım tekneyi görmüş tekneden denize sandıklar attığınızı da görmüşler.
انتبه, لقد راّه رجالي ولقد رؤوك ترمي تلك الصناديق من على السطح

Bromhead, sandıklar oraya dizilsin, ağıldan dış sınıra.
برومهد ؟ أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

Envanter listesini aldılar ve bütün sandıklar aynı görünüyor.
لقد اخدوا قائمة الجرد وكل الصناديق تبدوا مثل بعضها

Yurtdışından gelen sandıklar Fransız gümrüklerinden geçip onun fabrikasına gidiyorlarmış.
صناديق من خارج البلاد وصلت إلى مصنعه بعد مرورها بالجمارك الفرنسية

Garajımda hala, on yıldır dinlemediğim sandıklar dolusu plaklar var.
ما زال لدي صناديق من الألبومات في الكراج أشياء لم أستمع لها منذ أكثر من عشر سنين

Bu sandıklar dünkülerle aynı.
هذه نفس الصناديقِ التي أومضتَ عليها أمس.

Götümüzü koruyorum, Vern. Tahta sandıklar kurşunu durdurmaz.
‫أنا أقوم بحمايتنا يا فيرن ‫الصناديق الخشبية لا توقف الرصاص

Ve elbette tüm bu sandıklar da hazine ile dolu.
وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز.

Evet, sandıklar burada. Wilbur şu an bir tanesini açıyor.
نعم, الصناديق هنا ويلبور يفتحها الآن

Yüzbaşı, bu sandıklar daha yeni geldi.
أيّها القائد، هذه الصناديق وصلت للتو

sandıklar Suriye Elçiliğine bırakılacak.
سيتم تسليم الصناديق الى السفارة،

Kimse sandıklar boş mu diye kontrol etmedi mi?
ألّم يتفقد احد ليرى الصناديق الفارغة؟

- Öğrenirim ben. - sandıklar tamam.
سأستخرج المعلومات منه - الصناديق يتم تحميلها -

Çalıştığım insanlar ve senin çalıştığın insanlar dediler ki o tünelden sandıklar geliyormuş.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Peki ya Danimarka'da sandıklar açılır ve eserlerin kaybolduğu görüldüğünde ne olacak?
ما الذى سيحدث عندما تُفتح صناديق الشحن فى الدنمارك ويكتشفون غياب تلك القطع؟

Bu seçim günü. Doğu yakasında sandıklar açılıyor.
صباح الخير، إنه يوم الإنتخابات، وجاري الآن فتح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي.

sandıklar 17:00'da açılıyor.
ستبدأ صناديق الاقتراع بتلقي الأصوات طوال المساء بدأ من الخامسة مساء

İnsan silahlarıyla olacaktır. sandıklar dolusu var onlardan depoda.
-اسلحة البشر سوف تعمل توجد صناديق لها مخزنه.

Birkaç dakika içinde bu eyaletlerde de sandıklar kapanacak ve muhtemelen sonuçların...
لذا بعد بضعة ثواني، تلك الولايات ستغلق صناديق الاقتراع، وسنكون قادرين وقتها علىرؤية...

Sarah, bu yattaki sandıklar dünkü gördüklerimle aynı.
ساره، هذه نفس الصناديقِ التي أومضتُ عليها أمس، هنا على مركب