"sandalyesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• كرسي
• منصة
• كرسيّ
• في كرسيه

Evet, bir Estonyalının sandalyesinde, Estonyalının evinde Abhazya toprakları üzerinde bulunuyorsun.
بلى, أنا على كرسي إستوني في منزلٍ إستوني على أرضٍ أبخازية

Gerçekte bir mutfak sandalyesinde oturuyor.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

- Hayır. Bütün gün, şu rehberlik hocası sandalyesinde oturuyorum.
كا أعني أجلس على كرسي التوجيه طوال اليوم

9:30'da eve varmıştım. Bunu ispatlayabilirim. Mahkemede tanık sandalyesinde ya da dışarıda, her yerde yemin edebilirim.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

O tanık sandalyesinde durup, yüzüne bakarak seni hiç sevmediğimi söylemek...
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

İnsanları tanık sandalyesinde sorgulayan o heriflerin yanında yapamam.
ليس يرمقوك بنظرات فاحصة وأنت تقف على منصة الشهادة

Mavili Çocuk'un sandalyesinde oturuyorsun!
أنتَ أيّها الهرّ! إنّكَ تجلس على كرسيّ الفتى الأزرق.

Akşamları, karısı pembe ellerini önlüğüyle kurular ve mutlu bir edayla, iki çocuklarıyla ilgili haberleri ona anlattığı sırada o, sallanan sandalyesinde oturur ve purosunun keyfini çıkartırdı.
أراح نفسهُ على كرسي هزّاز كان يُدخّن السيجار عند حلول المساء بينما تمسح زوجته يديها الورديّتان في المئزرة

Buraya geldiğimden beri o lanet sandalyesinde oturup duruyor.
انه كان يجلس هناك على كرسي في الحديقة منذ ان كنت هنا

Neden hala bahçe sandalyesinde oturuyorsun, Brick?
لماذا لا تزال جالسا على كرسي الحديقة يا بريك ؟

Hala bahçe sandalyesinde yemek yiyorsun ve sana jöle salatası yapmak için 10 yıl beklettiler.
ومازلت تأكل معهم على كرسي حديقة ثم يجعلوك تنتظر 10 سنوات من أجل سلطة جيلي أخضر بالليمون؟

Böylece kimse onu tekerlekli sandalyesinde görmezmiş.
حتى لا يراه أحد في كرسي المقعدين، هيا نذهب.

Üç, artık yemeklerde çim sandalyesinde oturmuyorum.
ثالثًا، لن أجلس على كرسي الحديقة أثناء الوجبات بعد الآن

Mark en iyi işlerini Aeron sandalyesinde yapar.
مارك يقوم بأفضل عمله على كرسي آيروني

Bundan bana ne? Tanık sandalyesinde yalan söyledi.
يطارد ، يلاحق ، لقد كذبت بشأني على منصة الشهود

Onun kim olduğunu düşünürsek, böyle birinin tanık sandalyesinde aptal gibi duruşunu nerdeyse hiç görmemiştim, sen gördün mü
و نظرا لمكانته, فمن الصعوبة له أن يجلس في منصة الشهود كالأبله, أليس كذلك؟

Trey, tanık sandalyesinde ve yarasıyla tanıklık edecek.
الأن, تراي, على منصة الشهود يشهد، وبإصاباته

Ama onun tanık sandalyesinde oturması bile halkı onun etrafında ve bu gençlerin karşısında topladı.
و لكن حقيقة وجودها على منصة الشهود جعل الرأي العام يندفع حولها و ضد هؤلاء الفتيان

Ve bunu yaparsan ve yakalanırsan sanık sandalyesinde yalan söylemeyeceğim.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

Tanık sandalyesinde gözlerime bakıp hakkımda yalanlar kusar mıydın?
هل تنظر إلى عيني وتلفظ الاكاذيب ضدي على منصة الشهود؟

Hain. İşte bu öğrenci sandalyesinde mineli iplerle bağlı olmamı açıklıyor.
هذا يفسّر كوني مربوطًا بحبال مشبّعة بـ (الفيرفين) إلى كرسيّ مسرح.

Küçük sandalyesinde yolculuk eder, ve bir korkak gibi davranır.
انه فات حول الحلبة في كرسيه قليلا يتصرف مثل العاهرة