"saniyelik" - Translation from Turkish to Arabic

• ثانية
• ثوانٍ
• ثانيتين
• ثانيه
• ثواني
• الثواني
• ثوانى
• ثوان
• ثوانِ
• الثانيتين

Sizi konfor bölgenizden alıp çıkartacak 30 saniyelik bir deneyim var.
سنقوم الآن بتجربة مدّتها 30 ثانية لإخراجكم قليلاً ممَّ اعتدتم عليه.

Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.

Dün gece sekiz saniyelik görkemim vardı. Değil mi, kızlar?
لقد حضيت بثمان ثوانٍ من المجد، اليس كذلك يا فتيات؟

Birkaç saniyelik sessizlik bizi dikkat ettirecektir.
بضعة ثوانٍ من الصمت ستجلعنا نوجّه اهتمامنا لما هو قادم

Hedeflerimizi vurmamız için sadece iki saniyelik değerlendirme zamanımız olduğunu biliyor muydunuz?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

30 saniyelik kursa ihtiyacım olsa, nasıl drift yapıldığı olurdu...
اريد واحده تنطلق بـ30 ثانيه على الاقل كي استطيع الالتفاف

Hank. lütfen Bu şekilde kendini duyamazsın. Yedi saniyelik bir gecikme var.
لن تكون قادرا على سماع نفسك يا هانك فنحن متاخرون بسبعة ثواني

Son ayrılığın için, hak ettiği üç saniyelik şoku yaşadığımızı düşünmüştüm.
ظننت أنّنا قدمنا لأنفصالك الأخير الثواني الثلاث المستحقة من الصدمة.

Onu kaybedersem, elimde kalacak tek şey beş saniyelik bir fotoğraf montajı bir de Alan'ın Wonder Woman olduğu resim.
نعم لو فقدته كل ما سأمتلكه هو خمس ثوانى من فيديو الصور

Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.
توجد شاشة كبيرة في المرآة، بحيث يمكنك الدوران وهناك 3 ثوان تأخر في العرض.

Bak, adamım, sadece bir saniyelik bir şüpheydi, tamam mı?
,إسمع يا رجل لقد كانت ثانية واحد من الشك, حسناً؟

30 saniyelik kursa ihtiyacım olsa, nasıl drift yapıldığı olurdu... Pekâlâ.
حسنا , اذا اردت درسا لمدة ثلاثون ثانية حول كيفية الالتفاف

Görüntüler 15 saniyelik aralıklarla göründüğüne göre kayboldukları sırayla yeniden ekrana geliyorlar.
مما يعني أن الكاميرا تتوقف لمدة 15 ثانية قبل أن تعود للعمل

Fakat kimse uydunun 7 saniyelik bir iletişimde bulunduğunu bilmiyor uzayın derinliklerine bir mesaj gönderdi ve kendi kendini imha etti.
لكن لم يعلم أحد أنّ القمر بثّ 7 ثوانٍ ... من موجات الاتّصال رسالة إلى عمقِ الفضاء و بعدها تدمّر ذاتيّاً

Duman dağılmadan önce birkaç saniyelik engellenmemiş bir görüş alanı vardı.
لكن قبل أن تخفي السحابة كل شيء، كانت هناك ثوانٍ معدودة لبعض اللقطات الواضحة.

Bu bandı dijitale çevirmeyi başardım ve 6 saniyelik bir görüntü elde ettim.
إذن تمكّنتُ من رقمنة ذلك الجُزء من الشريط واستعادة ما يُقارب ستّ ثوانٍ من اللقطات.

- Hayır, gerek yok. İki saniyelik iş. Keyfinize bakın siz.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

Bugün herhangi bir savunma sistemindeki tepki-saldırı süresinden iki ile üç saniyelik bir hız avantajına sahip.
هذا يعطى أفضلية فى السرعة من ثانيتين لثلاثة لرد الفعل ووقت الهجوم على أى نظام دفاعى موجود لدينا اليوم

1 dakika 30 saniyelik hatıralar için teşekkürler.
لقد مر دقيقة و ثلاثين ثانيه لكن شكراً لك على هذه الذكرى

Belki water squirtleri olabilir, ama bizim sekiz saniyelik görkemimiz var.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

2 saniyelik hamleler nokta. 4 saniyelik hamlelerse tire.
النقلات ذات الثانيتين هي نقاط و ذات الثواني الأربع هي خطوط

Başlangıç ve bitiş arasında hiçbir şey düşünmediğin o 10 saniyelik kısım.
انها ال 10 ثوانى بينك وخط النهاية, عندما لا تفكر في أي شيء

Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram. Biçim ve işlev.
وهذه خمس ثوان أخرى من الراحة هو شعاري, الشكل والوظيفة.

10 senelik sessizlik, 10 saniyelik gürültü.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.