"sanki o" - Translation from Turkish to Arabic

• كما انه
• كما لو كان
• كما لو كانت

Sanki o çadırları yapmak çok zor ya.
كما انه من الصعب ان نبني واحدة من تلك الأكواخ.

Sanki o ana kadar bütün gün gereksiz bir karnaval yaşanmış gibiydi.
كما انه كان فقط للحظات الغير ضروريه

Sanki o, en başından beri ortağımızmış gibi, onlara çeyrek pay vermemiz lazım.
يجدر بنا أن نعطيهم الربع كما لو كان شريكنا من البداية

Vücudumda bir şeyler oluyor ama sanki... o bu konuda hiçbir şey bilmiyor.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Sapık bir tiyatroydu, Sanki o onlara ders veriyor gibiydi.
.. مسرح خاطئ ، مثل كما لو كان يعلمهم

Amerika Birleşik Devletleri topraklarına, Sanki o topraklar, rüzgarlardan oluşan bir buğday tarlasıymış gibi bakıyor ve bu size gerçekten, Amerika Birleşik Devletleri'nin rüzgarlarına ne olduğu hakkında görsel bir imge veriyor.
إنه ينظر إلى أراضي الولايات المتحدة كما لو كانت حقل القمح التي تم السيطرة عليها من قبل رياح والتي تعطي حقا لك صورة تصويرية حول ما يحدث مع الرياح في الولايات المتحدة.

Ben içerden açamayınca o bana yardım etti ve Sanki o içerdeydi ben dışardaydım
فتحت الباب ودخلت. فتحت الباب لي ودخلت كما لو كانت ستساعدني. قمنا بأفضل محاولاتنا.

Sanki o lanet olası Pisagorcular senin yanındaydılar.
كما لو كان الفيثاغوريثيون إلى جابنك

Sanki o lanet Pisagorcular senin yanındaydılar.
كما لو كان الفيثاغوريثيون إلى جابنك

Sanki o çocuğu öldürmek hiç olmamış gibi.
كما لو كان قتل هذا الطفل لم يحدث أبدا

Ondan Sanki o bir insanmış gibi bahsediyorsun.
تتحدّث عنه كما لو كان إنساناً

- Sanki o kadar basit. - Bir dene.
- كما لو كان الأمر سهلاً لهذه الدرجة

Sanki o şarkı yarama bastı.
يبدو كما لو كانت تلك الأغنية موجهه لي

Sanki o sıkıcı kitaplar gözlerini açacakmış gibi.
...كما لو كانت الكتب المغبرّة ستفتح عيونهم على الواقع