"sapan" - Translation from Turkish to Arabic

• المجنون
• المجنونة
• السخيفة
• بكلام
• المقلاع
• بالهراء
• التفاهات
• التافهة
• نبلة
• المصيدة
• التافهه
• السخافات
• أثرثر
• بالتراهات
• سلينج شوت

Saçma sapan laflarını dinledim, değil mi?
لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟

Altın arama konusunda saçma sapan fikirlerim vardı.
كان لدى بالتأكيد بعض الأفكار المجنونة بشأن التنقيب عن الذهب

Saçma sapan halüsinasyonlarında bunlardan başkasını görmüyorsun! Geçti artık, anneciğim.
أنت لا ترى أيّ شيء في هلوستك السخيفة لقد انتهى كلّ شيء, يا أمّي

Sarhoş hâlde içeri girdi, sonra saçma sapan konuşmaya başladı.
دخل وكان ثملاً ثم بدأ يحدثني بكلام لا معنى له

sapan, her işi üç kolay adımda yapar.
حسنا, المقلاع يفعل كل شيء في ثلاث خطوات بسيطة

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: Saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

Yüzlerce dergi çıkarılıyor, saçma sapan olanları at bir kenara al iyilerden bir tane ve koy ön cebine.
لقد اخذوا المئات من المجلات يستخلصوا التفاهات

Saçma sapan sorular, Arnavutça konuşmalar... Peki, ne yapıyor diyorsun?
فالرجل الآخر سيسرقه فكر بتلك الأسئلة التافهة و الشيء الألباني

Ağzından çıkan o saçma sapan şeyleri kulakların duyuyor mu?
هل تستمعين لنفسك حتى. هل تسمعين الكلام المجنون الذي تتفوهين به ؟

Annen gittiği için şanslısın, saçma sapan laflarını duymuyor.
أنتَ محظوظ أنّ أمّك ليست هنا لتسمعك تنطق بهذا الكلام المجنون

Ancak bir delinin teki okyanuslar zamanı hakkında saçma sapan konuşurdu.
فقط المجنون هو الذي يتكلم عن زمن المحيطات

Yediğin tüm o saçma sapan bokları benim için, bizim için yaptığını anladım sonradan.
سوف أنسى أمر تلك الأمور المجنونة التي قمت بها لقد كانت دائما لي، دائماً لنا

Açılmayan pencereler, kart şeklinde saçma sapan anahtarlar...
النوافذ التي لا تفتح، المفاتيح المجنونة التي تشبه البطاقات

Olmaya çalışıyorum. Ama son zamanlardaki filmler saçma sapan.
أحاول هذا، لكن الأمر صعب بوجود هذه الأفلام السخيفة التي ينتجونها هذه الأيام.

Gelip sana saçma sapan sorular sormaya kalkarsa lütfen onunla konuşma.
وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة

Saçma sapan konuşan biri.
إنها تتحدث بكلام لا معنى لهُ هذا صحيح

Görünüşe bakılırsa sapan oyunumuz burada bitiyor.
يبدو أن لعبة المقلاع الخاصة بك تنتهي هنا

Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf.
هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها

Saçma sapan, ıvır zıvır, boş beleş yapmacık şeyler söyleme bana.
اهتمي بأمورك وعملك الخاص وقصصكِ التافهة بالموارد البشرية، والكلام الفارغ اليساري

- O bir sapan.
-إنها مجرد نبلة

sapan bataklık kumuna termit katılır.
المصيدة الرمال المتحركه ذو اربطة مع الثيرمايت.

Bak, buraya, bana saçma sapan dürüst cevaplar ver diye gelmedim.
تعرفين،أنا لم اتي إلى هنا إليك لكي تعطيني بعضاً من الأجوبه التافهه الصحيحه

Saçma sapan konuşmamak için havalardan bahsediyoruz.
نحن نننسى هذا لكي نستطيع البقاء وسط تلك السخافات

şehvet olsaydı sinirli olurdum sinirli olsaydın saçma sapan konuşurdum saçma sapan konuşmadığıma göre de şehvet yok.
إذا كان هناك إنجذاب سأكون متوتراً و إذا كنت متوتراً فسوف أثرثر و أنا بالتأكيد لا أثرثر و هذا يعني أنه لا يوجد إنجذاب

Yapmayın, Bay Florin. Saçma sapan konuştuğunu görmüyor musunuz?
هيا يا سيد فلورين، ألا ترى انه بدء يتفوّه بالتراهات ؟

"sapan" programını biliyor musun?
أأنت على دراية ببرنامج (سلينج شوت)؟