"saptamak" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد
• لتحديد
• تتبعه

Avcı Sınavı'nın yeri her sene değişiyor. Yerini saptamak biraz zordur.
موقع إختبار الصيّادين يتغيّر في كل عامٍ، يصعب كثيراً تحديد موقعه.

Ve bu sorular cevaplandırılınca şiirin azametini saptamak, nispeten basit bir mesele halini alır.
و حين تتم الإجاية على هذين السؤالين يصبح تحديد عظمة الشعر أمر بسيط

Ve bu sorular cevaplandırılınca şiirin azametini saptamak, nispeten basit bir mesele halini alır.
و حين تتم الإجاية على هذين السؤالين يصبح تحديد عظمة اي نص شعري أمر سهل نسبياً

MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Şirketi bir dışsallaştırma makinası gibi yöneten kişiliğin türünü saptamak için onu bir psikiyatristin hastasını incelediği gibi analiz edebiliriz.
لتحديد نوع الشخصية التي تقود الشركة لتتصرّف مثل آلة عمل جانبيه

saptamak kolay değildi. Umarım, çok hayal kırıklığına uğramazsınız.
لم يكن تتبعه سهلاً أتمنى ألا تغضبي

Binbaşı, bu denemenin amacı da zaten... .. bu cihazın ne kadar yıkıcı olacağını saptamak.
أيتها الميجور ، الهدف الأساسى من هذه التجربة هو تحديد مدى القدرة التدميرية لهذا الجهاز

Çıplak gözle yıldızların yerini saptamak için yardımcı oluyor.
يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة

Çıplak gözle yıldızların yerini saptamak için yardımcı oluyor.
سوف يساعدكم في تحديد مواقع النجوم بأعينكم المجردة

Leke şeklinde ve bozulmuş olduğu için belirgin olmayan izlerden kimlik saptamak diğer parmak izlerinden kimlik saptamaktan daha zordur, değil mi?
وبسبب الأوساخ أو التشويه من الصعب تحديد البصمة من طبعة الحبر، أليس كذلك؟

Köpeği çıkartabiliriz böylece ölüm nedenini saptamak kolay olur.
بإمكاننا ان ننبش عن الكلب و سيكون من السهل تحديد سبب الوفاة

Kurbanımızın kimliğini saptamak çok zor olacak, biliyorsun.
اتعرف , سيكون من الصعب تحديد هوية ضحيتنا

Öncelikle hamileliği engelleyen faktörün düşük sperm sayısı olduğunu saptamak zorundayız.
حسناً، أوّلاً سيتعيّن علينا تحديد ما إذا كان انخفاض عدد الحيوانات المنويّة هو العامل الوحيد الذي يحول دون حدوث الحمل.

Günümüzdeki yapay zekâ, bir resimde yayayı saptamak gibi bir görevi yapabilir, fakat bir yayanın ne olduğunu kavrayamaz, yaya onun için bir çizgiler, dokular ve bazı şeylerin toplamıdır.
لذلك فإن الذكاء الاصصناعي هذه الأيام يمكنه أن يقوم بمهمة مثل تحديد المارة في صورة لكنه لا يدرك مفهوم المارة عدا عن أنه مجموعة من الخطوط والأخاديد وأشياء أخرى.

Eksi üçüncü kattaki teknisyenlerin yerlerini saptamak imkansız.
إذا أمكنك تحديد موقع الفني على المستوى - سالب ثلاثة

Eksi üçüncü kattaki teknisyenin yerini saptamak imkansız.
إذا أمكنك تحديد موقع الفني على المستوى - سالب ثلاثة

Üreticinin yerini saptamak için... bileşime bir göz atacağım.
ألقي نظرة في التكوين... لمعرفة إذا كان يمكنني... تحديد موقع الشركة المصنّعة

Efendim, Yıldız Geçidi'nin yerini saptamak için naqahdah taraması yaptım.
سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت

Belirli değişkenleri ölçer, mesela tansiyon ve kalp atış hızı gibi, doğruyu söyleyip söylemediğini saptamak için.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Yayın yaptığı alt-uzay frekansını saptamak için birazcık güç kullandım... ve şimdi...
أحتاج فقط ما يكفي لتحديد تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية