"sarılma" - Translation from Turkish to Arabic

• العناق
• عناق
• حضن
• المعانقة
• الأحضان
• عناقات
• أعانقك
• الحضن
• تعانقني
• للعناق
• بالعناق
• أحضان
• أحضن
• والعناق
• وعناق

Bazen sarılma uzun mu sürecek, kısa mı sürecek bilemiyorum.
أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا

Tamam, kabul ediyorum. Ben sık boğaz eden bir sarılma makinesiyim.
حسناً ، أنا أعترف أنا مثل آلة عناق حقيقية

Evet, onunla her şeye biraz ara verip akupunktur, aroma terapisi, Hindu sarılma festivali gibi etkinliklere katılabiliriz.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

sarılma ve öpüşme falan yok mu?
بدون حضن,بدون مشاركة مشاعرنا؟

İşyerinden kişilere sarılma hakkındaki notu hatırlattırma bana.
لا تدعيني أعطيك مذكرتي عن المعانقة المكتبية

Bundan sonra sarılma ve sanat konuşmaları olmayacağını bildiğinden emin olmalısın ve ikinizin de sanki daha önce hiç tanışmamışsınız gibi birbirinize davranmanızı beklediğini söylemelisin.
مزيد من الأحضان أو الحديث عن الفن وأتك تتوقعين أن يعاملك مثلما لو أنكما لم تتقابلا مطلقا

Birine sarılma veya öpüşme deneyimini yaşadığınızda kaç yaşındaydınız? Sarmaş dolaş öpüşme.
كم كنت تبلغ عند أول تجربه من العناق والتقبيل؟

Biraz gözyaşı ya da bir sarılma ya da herhangi bir şey bekliyordum.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

- İlk sarılma benim. - Yükseliyor, yükseliyor!
ــ أطالب بحقّ العناق الأوّل ــ تنبعث، جاهز؟

sarılma iyi işaretti, değil mi?
لكن العناق كان العناق علامة جيدة أليس كذلك؟

Birincisini az önce koromuzun seslendirdiği eğlenmeyi ne kadar sevdiğini hatırlatan bir şarkı, diğeri ise her birinizden son bir sarılma.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

Bir şey daha bir dahaki sefere benden sarılma beklediğinde silahımın iş gören kısmına sarılıyor olacaksın.
هناك شيء آخر، في المرة القادمة التي تطلب فيها مني عناق ستعانق بندقيتي

Bana verdiğin o zavallı sarılma bahanesi esnasında aldım.
أخذته خلال تلك عذر للشفقة من عناق الذي أعطيته لي.

Dostça bir sarılma. Bizler sarılan arkadaşlarız.
عناق أصدقاء ، نحن مجرد أصدقاء قمنا بالعناق

Ama, süper hızlı olacak, ve sonrasında sarılma olmayacak.
ولكن... يجب ان يكون بسرعة ولا حضن بعدها

Tanrım, seni çok özledim kardeşim. Pek de güzel bir sarılma.
يا إلهي ، إفتقدتك- هذا حضن عظيم-

Televizyonda porno açıkken bu sarılma biraz garip oluyor sanırım.
تبدو غريبةً نوعاً ما المعانقة ونحن نشاهد فيلماً إباحياً

Ne bir öpücük, ne bir sarılma ne de bir yatak olayı..benim için önemi yoktu hiçbirinin
كل الأحضان والقبلات قصص ما قبل النوم والنوم بجانبها ...

Üç hikaye, beş sarılma ve özel şarkım, tamam mı?
‫ثلاث قصص، خمسة عناقات وأغنيتي المميزة، صحيح؟

Üzgünüm, çocuklar. Yasal olarak size sarılma hakkım yok.
مهلاً ، معذرة يا فتى، غير مسموح لي قانونياً أن أعانقك

Çocuğuma bunu diyeceğim aklıma gelmezdi ama duşunu alana kadar sarılma safhasını atlayacağım.
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا لطفلي، لكنني سأرفض الحضن حتى تستحم، رجاء

- Tamam, sarılma. Dinle.
اسمع، حسناً، لا تعانقني اسمع، اسمع

Sen ve ben, birlikte sarılma için özel vakit ayarlayacağız.
انظر ، بعد أن أنتهي من أمتعتي نجلس ونتكلم ونجد وقتاً مناسباً للعناق

Eminim ki, bir çok çift için bu sarılma, ağlama demektir, ama Janet kabadayı bir kızdı.
أنا متأكد بنسبة لمعظم الثنائى كان عبارة عن أحضان وبكاء وماشابة ولكن جانت كانت فتاه عنيفه

O sizi iyileştirdi, siz onu değil. OK, hepinizden birer sarılma ve öpücük istiyorum.
حسناً، أريد أن أحضن و أقبل كل واحد منكم تعالوا هنا الآن

Bundan sonra sadece temiz hava, bol bol sarılma ve eski moda Ritalin var.
من الآن فصاعداً ستحصل على كثير من الهواء النقي والعناق -وعقار (ريتالين) المعروف

Birkaç gözyaşı, sıradan bir sarılma?
بضعة دموع وعناق خاطف