"satürn'" - Translation from Turkish to Arabic

• زحل

Ares oldu Mars, Zeus oldu Jüpiter, Kronos oldu Satürn.
أيرز ، مارس ، زيوس ، جابتر وكرونس أصبحوا زحل

Neyseki oğlum, Satürn'ün yükseleni Aryan'da doğduğu için farklı oldu.
ولحسن الحظ، ابني من برج الحمل مع تدخل لكوكب زحل

Jüpiter'in bulutlarında yaşam olsun yada olmasın Jüpiter gibi gaz devleri ve komşusu Satürn gereken tüm bileşenlere sahipler.
سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل لديها كافة المكوّنات المناسبة

Satürn'ün bahardan yaza geçerek ısınmasıyla bir başka dünya da canlanır.
عندما ترتفع حرارة زحل من الربيع للصيف يحيا عالم آخر، أيضًا

Bulutlar ve sis Satürn'ün dev uydusu Titan'ın yüzeyini tamamen örtüyor.
تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام قمر زحل الضخم.

Tüm kuyrukluyıldızlarda, kendilerine en yakın komşularına Dünya'nın Satürn ile mesafesi kadar uzaklar.
وكل مذنب يبعد عن أقرب جار له كبعد كوكب الأرض عن كوكب زحل

Hareket yokmuş gibi görünmesinin nedeni, Satürn'ün 1 milyon km ötede olması. Titan ise yaklaşık 7000 km ötede.
يبدو فقط أنه لا شيء يتحرك لأنه، حسنا، زحل هنا على بعد 700,000 ميل، وتيتان هنا على بعد 4,000 إلى 5,000 ميل.

Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.
وسأقوم بإعادة تركيز آلات التصوير على زحل هنا.

Geri çekilip, size Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçişini göstereyim.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, Kitapta kendimi uzay araştırmalarına adama sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.
مع مرئيات ثلاثيات الأبعاد كهذه، لا يمكننا إلا مجرد القول أن فوياجر 1 حلق بجوار زحل.

Her gece beni omuzlarında terasa çıkarır Jupiter'i gösterirdi ve Satürn ile Büyük Ayı'yı.
ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي.

Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.
في حالة غاليليو، كان لديه مشكلتين عندما وجه منظاره نحو زحل.

Bu Christiaan Huygens'in Satürn'de neler döndüğünü anlamaya çalışanların yaptığı hataları topladığı kitabından bir sayfa.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

Bu projenin amacı nükleer bomba ile çalışan 4000 tonluk Satürn ve Jüpiter'e gidecek bir uzay aracı inşa etmekti.
كان ذلك مشروعا لبناء سفينة فضاء تعمل بأربعة آلاف طن من الوقود النووي للسفر إلى كوكبي زحل والمشتري.

Babam Satürn'e giden bir uzay gemisi yaptığını söyleyebilirdi ama bu konuda daha fazla bir şey söylemezdi
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Satürn'ün uydusu Enseladus'un yüzeyinin altındaki başka bir okyanus,
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Yani, size şimdi bu Satürn sisteminin neye benzediği hakkında ufak birşeyler göstereyim.
دعوني إذاً أريكم بعضاً مما يبدو عليه نظام كوكب زحل.

Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

Jüpiter gibi Satürn de aynı zamanda yaşam için aynı şartlara sahip olabilen uydulara sahip.
كالمشتري، يمتلك زحل أقمارًا قد تكون فيها الظروف الملائمة للحياة.

Orada geride, devasa Jüpiter ve Satürn'ü görebiliyoruz.
هنالك في الخلف، نرى كوكب المشتري العظيم ثم زحل.