"satanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• مبيعاً
• المبيعات
• مبيعا
• مبيعات
• رواجاً
• قائمة
• الباعة
• ويبيعون
• رواجا

38 hafta, New York Times'ın en iyi satanlar listesinde kaldı.
بقي في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعاً لـ 38 أسبوعاً

Çok satanlar listesine girmene yani. Çünkü büyük pazarlarla doğal bir bağlantın var senin.
انك حققت مراتب الأكثر مبيعاً لأني اعتقد انكَ جُذبت إلى

Yani umuyorum ki şu en çok satanlar listesi değişmiştir.
لذا آمل أن تكون قائمة أفضل المبيعات تستحق كل هذا

Hindistan'nın çok satanlar listesine gördüyseniz listede her zaman göreceğiniz şey, sınavlar ve uzman rehberler olacaktır.
فإذا نظرت إلى كل قوائم أفضل المبيعات في الهند ما ستجده فيها دائمًا هو أدلة إرشادية للامتحان والمهنية

ve dokunuşa davet ediyor. Kitap, New York Times En İyi satanlar listesine iki numaradan girdi.
وهذا قد ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا.

Pek değil, aynı davalarda çalışıyorsun, ama sen New York Times, çok satanlar listesine giriyorsun.
باستثناء أننا عملنا في نفس القضية و انتهى بكِ الأمر بتصدركِ لقائمة أفضل مبيعات في صحفية أخبار نيويورك

Neredeyse Tony ödülüne aday gösteriliyordum, büyük bir filmde oynayacağım ve biliyorsun kitabım çok satanlar listesinde.
حسناً, كنت قريب من الترشح لجائزة توني و سوف أكون في فيلم كبير و تعلمين, كتابي سيكون من الأكثر مبيعاً

Kitabım en çok satanlar listesine girsin, o zaman görürsün.
أنتظر حتى يصبح كتابي من أكثر الكتب مبيعاً

Gelecek haftanın en çok satanlar listesinin bir kopyası varmış elinde.
لديه نسخة مُهرّبة من أفضل الكتب مبيعاً للاسبوع القادم.

Hayır, söylemeye çalıştığım; bence bu kitap en çok satanlar listesinde olacak.
لا ، أنها طريقةُ لقول أنا أعتقدُ بان هذا الكتابُ سوف يكونَ أكثرُ الكُتُبَ مبيعاً

Evet, ismini çok satanlar listesinde tutar ve hazır olduğunda eserini yazman için biraz zaman kazanmış oluruz.
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا

"Herkes yemek yapabilir" en çok satanlar listesinde birinci sırada. Ancak başarısı bundan ibaret değil.
وصل للقمه في قائمة المبيعات ولكن لا يوافق الجميع على نجاحه

Gelecek haftanın en çok satanlar listesinin bir kopyası varmış elinde.
لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم

Affedersiniz ama benim resimleri bir sürü kitapta yer aldı bazıları en çok satanlar listesindeydi.
اسمح لى، لكن رسوماتى كانت فى عشرات الكتب بعضهم من افضل المبيعات

Şimdiye en çok satanlar listesinin tepesinde olurdum.
و إلا لكنت الآن في قمة قائمة أفضل الروايات مبيعا

Tatlım, kitabın en iyi satanlar listesinde.
تعرفين عزيزتي كتابك على القائمة الأكثر مبيعا

Ama sanırım bu kitaplar, korkunç durumlarda çocuklarından vazgeçen korkunç anneler sayesinde en çok satanlar arasında değildir.
ولكن أعتقد بأن الكتب للتعامل مع الأمهات الرهيبات الواتي يتخلين عن أطفالهم إلى حالات سيئة ليست الأكثر مبيعا

New York Times en çok satanlar listesinde bir egzersiz kitabım var.
لدي كتاب تجريبي في قائمة أفضل مبيعات لـ نيويورك تايمز

Sutter Cane'in en son ve tahminen ölümünden sonra yayımlanan kitabı en çok satanlar listesindeki... liderliğini sürdürüyor.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

satanlar oldukça ikna olmuş durumda.
الباعة متحمسين جداً

Malzeme satanlar bile var. - Biliyorum.
ـ لا يبدو أن الآباء يمانعون هذا ويبيعون الحلوى أيضا ـ أعرف هذا

Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun? - Öyle miymiş?
أتعلم، أن "مايكل" تحصل على جائزة نيويورك تايمز لأكثر الكتب رواجا ثلاث سنوات متواصلة.