"savaşı'ndan" - Translation from Turkish to Arabic

• في حرب
• إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية
• الحرب الثورية

- Evet. Körfez Savaşı'ndan. - Bronz Yıldız'ı var mıymış?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

Kafasında Irak Savaşı'ndan kalma metal plaka varmış.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulmayı başarıp sonu olmayan başka bir savaşta kısılı kalarak nihayetinde kendi canlarını aldılar.
تمكنوا من النجاة من حرب عالمية ، ثم يتورطون في حرب لا تنتهي و أخيرا ينتحرون

2.Dünya Savaşı'ndan, sanki kendiniz kazanmış gibi bahsedecekseniz nerede görev yaptığınızı açıklığa kavuşturalım.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Bu geçitler sanırım Bağımsızlık Savaşı'ndan hemen sonra yapıldı.
هذه الممرات بنيت بعد الحرب الثورية مباشرةً

O adam Bağımsız Savaşı'ndan beri Greenwich'te yaşayan bir ailenin varisi.
(ذلك الرجل وريث لعائلة في (جرينتش كانت هنا منذ الحرب الثورية

Birinci Körfez Savaşı'ndan sonra Irak'ta el koydukları Fransız yapımı F-1 Mirage'lar altı tane de Çin yapımı SU-24.
بعض المدججات الفرنسية ميراج ف1) تمّ حفظها) من العراق في حرب الخليج الأولى (وستة طائرات صينية (وحدة خاصة 24س

Devrimci Savaşı'ndan kalma.
من الحرب الثورية

Culperlar Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra dağıldı.
منظمة (كولبر) انحلت بعد الحرب الثورية