"savaşım" - Translation from Turkish to Arabic

• معركتي
• حربي
• قتالي
• معركتى
• حربى
• حربَي
• معركتَي
• حرب كنظير تلك

İlk gerçek savaşım ise komutanım ...Marcus.
معركتي الحقيقية أصبحتْ مَع قائدِي، ماركوس.

Bu benim savaşım, senin kanını da ellerime bulaştıramam.
هذه معركتي لا أريد أن أتحمل مسؤوليتكِ

Başbakanım bu benim son savaşım.
رئيس الوزراء هذه معركتي الأخيرة

benim gerçek savaşım şimdi başlamak
لكن هذا إنتهى، هذا ما أقسمته حربي الحقيقية قد بدأت للتو

Ve dün de toprağa verdim. Sakın bunun benim savaşım olmadığını söyleme.
ودفنتُها بالأمس لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

Sen bu savaşta inandığın bir şeyler buldun ama bu benim savaşım değil.
أنت وجدت شيئاً تؤمنين به، هذا القتال. لكنه ليس قتالي.

Tanrıdan dilerim bu son savaşım olsun.
أتمنى من الله أن تكون معركتى الأخيرة

Böylece Madara'yla savaşım sona erdi.
وبهذا ... معركتي مع مادارا وصلت إلى نهايتها

Senin ve Eric'in savaşı; yani benim de savaşım.
لكنها معركتك، ومعركة إريك، فهي معركتي.

Burası savaş alanı mezarlığı, son savaşım.
إنها مقبرة ساحة المعركة معركتي الأخيرة

Yarın benim 20. savaşım olacak.
ستكون معركتي العشرين غداً يا رجل

Ciddi ol, Virginia. Bu benim savaşım değil.
كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي.

Hayır. Bunu ben yapmadım ve benim savaşım da değil.
كلّا , هذه ليست فعلتي ولا معركتي

Alçak herif kaçmayı başarmıştı ama sisteme karşı savaşım daha yeni başlıyordu
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

Her şeyi hatırlıyorum fakat savaşım seninle değil, Duryodhan'la.
انا اتذكر كل شيء و لكن حربي مع ديريودان ، و ليس معك

Aslında tüm işi ben yapıyorum, bu benim ilk savaşım.
في الواقع ، أعتقد أني أقوم بعملٍ جيد إنّها حربي الأولي

savaşım Güney Çin ile, karım ve İmparatoriçe ile değil.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة

Bunu yapmana izin veremem baba! Bu benim savaşım.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Bu benim savaşım. Bundan sonrasını kendim hallederim.
هذا قتالي أنا، سأتولى الأمر من هنا.

"Ama Korkuluk dedi ki "Bu benim savaşım, arkama geç ve sana zarar gelmesin"
ولكن الفزاعة قالت " هذه معركتى " أرقدى بجوارى ولن يصابك أذى "

savaşım daha bitmedi. Cachtice'ye dönmeliyim.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

Aksini iddia edeceğim için üzgünüm, ama benim savaşım asla sona ermez dostum.
آسف لأختلافى معك صديقى لكن حربَي لم تنتهى بعد.

Evet, o kadar. Benim savaşım değil.
نعم، انها لَيستَ معركتَي.

Üzgünüm, benim altı gün süren büyük, parlak bir savaşım olmadı...
اسف, فلا اريد حرب كنظير تلك ذات الـسته ايام, لكن...