"savaşıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يقاتلون
• يتقاتلون
• يحاربوننا
• يقاتلوا
• يتقاتلان
• يحاربون
• ويحاربون
• ومحاربون
• يتحاربون
• لقد قاتلوا
• المحاربين الموتى

Bu yüzden Meksika'da, vatandaşlar, büyük riski altında etkili bir çözüm inşa etmek için savaşıyorlar.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

Efendim, eğitimleri fena değil, oldukça iyi savaşıyorlar.
حسناً , سيدي , هم يقاتلون بشكل جيد ويتدربون بشكل جيد

Hâlâ savaşıyorlar.
لم يكن بوسعى البقاء آمناً فى المنزل بينما رفاقى يقاتلون بالخارج

Kadınlar gibi Japonya'nın iyiliği için savaşıyorlar.
إنّهم يتقاتلون جميعا على تملّق اليابان كالنساء

Yanında savaşıyorlar, çünkü senden ayrılamıyorlar.
إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك

Orduları uzak ve geniş bir şekilde yayılmış, sınırları koruyorlar, yagmacılarla savaşıyorlar.
جيوشهم متبعثرة في كل صوب وحدب، مدافعين عن حدودهم، يقاتلون المغتصبين.

Dünyanın her yerinde yoldaşlarımız ellerinde silahlarla savaşıyorlar.
جميع الرفاق بكل أنحاء العالم يقاتلون بمسدسات تحت أيديهم

Çünkü Jedi şövalyeleri ve klon askerler gezegenin kontrolü için droid ordusuyla savaşıyorlar.
الانفصاليين لان فرسان الجاداي والجنود المستنسخين يقاتلون جيش الاليين

Pasifikte Amerikalılarla savaşıyorlar ve size ilgi duymuyorlar.
انهم يقاتلون الأمريكيان في المحيط وليس لديهم مصلحة بكم

Aileleri için ve şehirlerini geri almak için savaşıyorlar.
يقاتلون لأجل عائلاتهم و ليستعيدو المدينة

Ülkeleri için değil, senin için savaşıyorlar.
لانهم الان يقاتلون من اجلك وليس من اجل ستالينجراد

Sırf eğlencesine savaşmıyorlar. Cesaretlerini kanıtlamak için savaşıyorlar.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

"Şehrin içinde savaşıyorlar. Tehlikeden çok uzağız."
انهم يتقاتلون في المدينة نحن على بعد اميال من الخطر

Onlar bizimle savaşıyorlar çünkü biz onları öldürmeye çalışıyoruz.
أنهم يحاربوننا لأننا نحاول قتلهم

Birlikte savaşacaklarına, birbirleriyle savaşıyorlar.
يقاتلون بعضهم عوض أن يقاتلوا جنبا لجنب

Hala bunun için savaşıyorlar ama Megan'ı tanıyorsam hazır olsan iyi olur.
حسناً، هما مازالا يتقاتلان عليها في الوقت الحالي، ولكن معرفة من (ميغان)، أود أن أقول، استعدي.

Onlar istenmeyen kişiler. Yine de bizim toplumumuz ve özgürlüğümüz için savaşıyorlar.
و بالرغم من ذلك فهم يحاربون من أجل مجتمعنا و حريتنا

Ama ateş edip savaşıyorlar. Bu da orduya yetiyor.
ولكنهم يطلقون ويحاربون هذا كاف للجيش

Zor hayatlar sürüyorlar. Toprağı işleyip, savaşıyorlar.
حسناً، إنهم يعيشون حياةً صعبة فلاحون ومحاربون

Ama neden savaşıyorlar?
لكن لماذا هم يتحاربون ؟

Uzaylılarla savaşıyorlar ve öldürülürlerse yerlerini diğerleri alıyor.
لقد قاتلوا الغزاة، وإذا ماتوا سيحضر اخرين مكانهم

Bütün ölü savaşçılar her sabah bahçede yine savaşıyorlar ve birbirlerini yine öldürüyorlar!
حيث ينشب القتال بين المحاربين الموتى في الباحة كل صباح لقتل بعضهم بغضاً مجدداً