"savaş bölgesi" - Translation from Turkish to Arabic

• منطقة حرب
• ساحة معركة
• منطقة حربية
• منطقة الحرب

Bu öğrenci, muhtemelen ilk kez kullanıyor, ama onu çok farklı şekillerde hareket ettirebiliyor. Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi,
وهذه الطالبة تستخدمه ربما للمرة الأولى ويمكنها أن تحركها في عدة إتجاهات فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب

Burası hastane, savaş bölgesi değil.
نحن في مستشفى .. ولس منطقة حرب

Burası savaş bölgesi mi?
بأنّها منطقة حرب هناك في الخارج؟

Fakat kısa süre önce köyümüzde bir takım yabancılar belirip bizi köyümüzün savaş bölgesi olabileceği konusunda uyardılar.
،لكن مؤخرًا أتى غرباء إلى قريتنا وحذّرونا أنّها قد تصبح ساحة معركة

1988'e kadar Belfast 20 yıl boyunca savaş bölgesi oldu.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

- Tam bir savaş bölgesi gibi.
إنه مثل منطقة حربية مخيفة

Birinci savaş bölgesi Gezici Mahkeme yargıcı olarak insan satacağım hiç aklıma gelmezdi.
كقاضي لدائرة محكمة منطقة الحرب الأولى، ما إعتقدت بأنّني سأبيع الناس. لا تقول ذلك.

Burası turist bölgesi değil. Burası savaş bölgesi.
هذه ليست منطقة سياحية بل منطقة حرب.

Turano bir savaş bölgesi.
تيرنو منطقة حرب

Burası hala savaş bölgesi.
انها مازالت منطقة حرب

Kuzey Philly. savaş bölgesi olmadan önce.
شمال (فيلادلفيا) قبل أن تصبح منطقة حرب

Burma savaş bölgesi.
بورما) منطقة حرب)

"savaş bölgesi" kulağa daha büyük ve düzenli gibi gelirken "Mülteci Gezici Mahkemesi" ise kötü geliyor.
"منطقة الحرب" يبدو مثل أنّها كبيرة، محكمة صحيحة. "دائرة محكمة اللاجئين" فقط تبدو سيئة.