"savaş döneminde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال الحرب
• وقت الحرب
• في أوج الحرب
• زمن الحرب

Soğuk Savaş döneminde "Rus Casus Şifreleri"ni çözmek için kullanılıyordu.
أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة.

Fotoğrafçılık 20. yüzyıla kadar sanat olarak kabul edilmese de, çirkin tarafı İç Savaş döneminde yeşerdi.
على الرغم أن التصوير لم يُعتبر كفنّ لوحده حتى القرن العشرين، لكن خلال الحرب الأهلية، الجانب الشائن منه إنتشر.

P2 Mason Locası: Anti Komünist Mason Cemiyeti Soğuk Savaş döneminde kuruldu ve Lici Gelli tarafından yönetildi.
جمعية ماسونية سرية معادية الشيوعيّة أنشأت خلال الحرب الباردة

Savaş döneminde, ömründe,hastalığı ve ölümü sırasında hep çok iyi mücadele etti
لقد كان رجلاً شجاعاً في وقت الحرب وطوال حياته، وفي فترة مرضه التي إنتهت بوفاته

Bilinen hikaye bilgisayarların askeri teknolojiden sökün ettiğidir, çünkü birçok eski bilgisayar Savaş döneminde roket yönü hesaplamak ya da kodları çözümlemek için kullanıldı.
الأن القصة الأساسية هي أن أجهزة الحاسوب تنحدر من التكنولوجيا العسكرية، بما ان العديد من أجهزة الحاسوب الأولى صُممت خصيصاً لتخترق الشفرات في وقت الحرب أو لحساب مسارات الصواريخ.

Yani dünyanın şimdiye dek gördüğü en şeytani adam Soğuk Savaş döneminde kızıllara katıldı.
إذًا أشرّ امرئ شهده العالم قطّ أعلن العصيان توًّا في أوج الحرب الباردة

Arsenik iç Savaş döneminde tahnit işleminde kullanılırdı.
ـ كلا الزرنيخ كان يستخدم بالتحنيط هناك في زمن الحرب الأهلية.

Nike tesisleri, soğuk Savaş döneminde füzelerin yerleştirilmesi için inşa edildiler.
تم بناء مواقع نايك خلال الحرب الباردة لتخزين الصواريخ

İkinci dünya savaşı sırasında inşa edilmiş ve soğuk Savaş döneminde kullanılmış.
انها بنيت خلال حرب العالمية الثانية واستخدمت خلال الحرب الباردة

Çatışma Soğuk Savaş döneminde yaşandı.
الصراع الذي خاضتة خلال الحرب البارده .

Savaş döneminde yapılabilecek onurlu bir davranış.
ذلك شيء مشرف في وقت الحرب

Yani dünyanın şimdiye dek gördüğü en şeytani adam Soğuk Savaş döneminde kızıllara katıldı.
أقوى شخص شرير شهده العالم قط، أعلن العصيان في أوج الحرب الباردة

Savaş döneminde bir askeri öldürmeye zorlandın.
وأنه كان من واجبك قتل العدو في زمن الحرب.

- Savaş döneminde.
في زمن الحرب