"savaştaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الحربي
• المعركه
• في ميدان المعركة

"Soğukkanlı ve duygusuzdu, savaştaki görevimdi ve ben de görevimi yaptım..."
هو كان فى الحقيقة حالة باردة مُتجردة هذا واجبى الحربي ، أنا فعلت واجبى الحربي

Ne zamandan beri savaştaki çabalarla, milliyetçilikle filan ilgilenir oldun?
منذ متى وأنت تهتم بالمجهود الحربي والوطنية وكل ذلك؟

savaştaki en önemli adam öldü, sayemde.
الرجل الأكثر نفوذا في المجهود الحربي ميت , والشكر لي

savaştaki en stratejik yerler olan hava alanları Almanlar'ın kontrolü altındaydı.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

savaştaki gibi bir şey istiyorsundur, hemen lazımdır ve çalışması gerekir.
انها مثل المعركه عندما تريدين شئ يجب أن يكون جاهزاً

savaştaki askerlerimiz de olabilir parklardaki çocuklarımız da olabilir.
حتى جنودنا في ميدان المعركة حتى أطفالنا في الملاعب

Vatanımıza hizmet ediyor olmaktan ve siz savaştaki başkomutanımızı konuk etmekten gurur duyuyoruz.
ونفخرُ بأننا نخدمُ بلدنا ونفخرُ لأننا نستقبلُك ...قائدُنا الحربي

savaştaki gayretlerin bir parçası.
جزء من المجهود الحربي

Ammar, savaştaki isimle, normal Arap ismi arasındaki farkı biliyorum.
(عمار) أعرف الفرق بين الاسم الحربي والاسم العربي

Savaşçılar savaştaki ilk galibiyetlerinden sonra ne yaparlar biliyor musun?
هل تعرفى ماذا يفعل المُحاربون بعد أول نصر لهم فى المعركه ؟

savaştaki gücünün ve başarısının inanılmaz hikayeleri.
تحكي عن بطولاته العظيمه في المعركه

savaştaki başarımdan dolayı bir ödül olarak.
-كمكافاءه على اعمالي في المعركه.

savaştaki cesaretinizin kötü bir taklidinden ibaretti bu.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة