"savcılar" - Translation from Turkish to Arabic

• النيابة العامة
• المدّعون
• المدعون
• المدعين
• المدّعين
• المدعي العام
• الادعاء
• مدعى عام

Savcılar Mafioso'nun yalan söylemeyeceğini ileri sürüyor.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

Sınıfta hikâyemi duyduktan sonra, Savcılar hiçbir zaman birine zarar vermek istemediğimi söyleyebildiler.
الآن نعود إلى الصف، وبعد سماع قصتي، أدرك المدّعون أنني لم أرد إيذاء أي شخص.

Federal Savcılar 2008 yılında Eliot Spitzer'i istifaya zorlamak için kusurlarından yararlanmaktan çekinmediler.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

Tüm Savcılar bunu ikinci derece cinayet olarak görüyor.
كل المدعين يروا أن الاثنين سيتهموا بالقتل

Hakettikleri zaman, kadın olmasalar bile Savcılar yerden yere vurulur.
حتىَ المدّعين العامين الغير أناث .يتَلقون شَتمَ عِندما يستحقونهُا

Genellikle Savcılar, kararlarımızın etkisini az takdir ederek ve bizim niyetimizi dikkate almaksızın işe başlarlar.
للأهميه فعمل المدعي العام يتضمن وعي لقراراته فهي مؤثره بغض النظر عن النية.

Federal Savcılar yüksek riskli yatırım fonu yöneticisi David Clarke'ın göreve ihanet suçu davasını sonlandırdılar.
اختتم الادعاء الفيدرالي قضية الخيانة بحق مدير الصندوق الوقائي الموصوم (ديفيد كلارك).

Burada gördüğüm gerçekleri dikkate alan tüm Savcılar ve en budala yargıçlar bile, benimle aynı sonuca varırlar.
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

"Savcılar şikâyetleri ırk, ten rengi ya da uyruğa göre araştıramazlar."
"النيابة العامة لن تقوم بالتحقق في الشكاوي المتعلقةبـ العنصرية,أو الدين,أو المنشأ"

Yani tamamen rızası dışında ve haberi olmadan Savcılar, Risen'in telefon kayıtlarını aldılar.
وبشكل سري ومن دون الحصول على موافقته، حصلت النيابة العامة على سجل مكالمات "رايزن" الهاتفية.

Kaynakların söylediğine göre Savcılar aktöre verilecek ceza için karar noktasına gelmişler.
"أنبئتنا المصادر بأن النيابة العامة أقتربت من التقرير بإن ما كانت ستتهم الممثل"

Dersin sonuna doğru, bizler serbest bırakıldıktan sonraki hayatlarımıza ilişkin planlarıımız hakkında konuştukça Savcılar heyecanlandı.
وقرب نهاية الدراسة كان المدّعون متحمسين، حيث تحدثنا عن خططنا للحياة بعد إطلاق سراحنا.

Federal Savcılar müvekkillerime karşı bir şey ispatlayamadılar.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Sadece ben değil, Savcılar da işlerini kaybedecekti az kalsın.
ليس أنا فقط، بل المدعون على وشك أن يفقدوا وظائفهم

İddia makamı yıkıcı bir ifade istediği zaman Savcılar böyle şeyleri sık sık yaparlar mı?
نعم هل قام الإدّعاء بما يفعله المدعون العامون غالباًً حين يريدون شهادة مؤذيه؟

Bu 30 yıllık savcı istifa ettiğinde, McKinley'in davasındaki görgü tanıkları ortaya çıktı ve ifade vermeleri için Savcılar tarafından baskı gördüklerini, bu baskının hapse atılma tehdidini de içerdiğini söylediler.
عندما تنحى مدعي عام المقاطعة ذو الـ30 عاماً، ظهر شهود عيان قضية ماكينلي وقالوا إن المدعين العامّين للمقاطعة قد ضغطوا عليهم للإدلاء بشهاداتهم، وتضمن الضغط التهديد بالسجن.

Batı Memphis'de Savcılar mahkemenin 3 katil zanlısı genç için idam cezası isteyeceğini doğruladı.
في "ويست ميمفيس"، أكد المدعين بأن المحكمة سوف تبحث عن عقوبة الموت للمراهقين الثلاثة.

Savcılar bana benzerliği ile ilgili birşey dedi mi?
ما الذي قالة المدّعين حول تشابهِه لي؟

US Savcılar Birliği, tüm olaylarla Dorlund'u köşeye sıkıştırdılar, ...bu olaylara Howard Graves'in öldürülmesi de dahil.
مكتب المدعي العام سوف يقاضي دورلاند بكل ما لديه بما فيها قتل هوارد جرافز

Bu zamanda Savcılar çok güçIü.
الادعاء العام هو البطل

Ama keşke bütün Savcılar benim gibi mahkûm olma deneyimini yaşasa.
لكنى أتمنى من كل مدعى عام بأن يكون لدية خبراتى يمشي وهو مدان