"sayısını" - Translation from Turkish to Arabic

• عدد
• العدد
• العد
• بعدد
• رقمه
• عدداً
• أعداد
• نسخه
• اعداد
• وعدد
• زخم

Birinci hedefimiz, yapay zekâ algoritmalarını eğitmek için gereken görüntü sayısını azaltmaktı.
الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي.

Bu, okula gitmeyi başarıp onun gibi hayatını garantileyebilen kızların sayısını katlıyor.
وهذا ضاعف عدد الفتيات في المدارس وفي تأمين سبل العيش كما فعلت.

Sana bu kaleyi verdim sana bırakıp çıktım, muhafızlarımın sayısını azalttım.
،لقد سلمتك القلعة وانتقلت إلى البرج الخارجي وقللت من عدد حاشيتي

Sigaradan ölen Amerikalılıarın sayısını gösteren bir çalışma yapmak istedim.
أردت أن أعمل لوحة تظهر العدد الفعلي للأمريكيين الذي يموتون من التدخين.

Aslında şu soruyu sormalıyız: Dünya bu kadar fazla otomobil sayısını kaldırabilir mi?
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال : هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات؟

O kadar çok dertte yanında olduk ki, sayısını unuttum.
لقد تبعناك في أمور أكثر مشقة تفوق قدرتي على العد.

Seni tanıyabilmem için gerçekleşmesi gereken olayların sayısını düşündün mü hiç?
هل فكّرتِ من قبل بعدد الأمور التي حدثت لي حتى أعرفك؟

Benim taramalarım gemide olan iki ayaklı canlıların sayısını gösterir.
ماسحاتي تظهر عدد من الكيانات ذوي القدمين يتحركوا عبر السفينة

Eğer bu akşamın seyirci sayısını bilirsen, seni geri alacağım.
وسأقبل بالرجوع إليك إذا استطعت أن تحزر عدد الحضور اليوم

Gidecek kişi sayısını azaltmak zorunda kaldım ve sen gelemiyorsun.
كان عليّ أن أُخفّض عدد الطلاب المسافرين وتوجّب حذف اسمك

Tek bir kişinin sahip olabileceği iş sayısını kısıtlayan bir yasa
وهدفه هو تقليل عدد الاعمال مع اى شخص يمتلك اعماله الخاصه

Bizimkiler ölü sayısını doğrulamak için gittiğinde onun birkaç arkadaşının kalıntılarını bulmuşlar.
و عند ذهاب رجالنا للتأكد من الضحايا وجدوا بقايا عدد من رفاقه

Artan ölü sayısını bilerek acilen başlamak üzere Pretty Lake'i tam karantinaya alıyoruz.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

Biri füzeyi, ölü sayısını azaltmak için başka yere yönlendirdi.
ثمّة شخص غيّر مسار القذيفة للخروج بأقل عدد ضحايا ممكن.

Şimdi, "U.S. News and World Report" alanınız var mı bilmiyorum -- Ben son sayısını aldım.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.

Bu sayıyı daha da indirebiliriz. Altı ay içinde bu ülkedekilerin sayısını bulabiliriz.
نحن يمكن أن نخفض العدد إذا لم يتجاوز وجودهم الست شهور

Kasetleri izledikten sonra aday sayısını üçe indireceğiz.
سنقلل العدد إلى 3 متقدمين فقط بعد أن نشاهد الأشرطة

Örneğin buradaki penguen sayısıyla ördek sayısını eşleştirmenizi istesem bunu sayarak yapardınız.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

Bazen Khal kendisine sunulan köle sayısını hakaret olarak görebilir.
بعض الأحيان خال يشعر بالإهانة بعدد العبيد الذين يعطون له

Senin gibi biri yattığı kız sayısını attırmak istiyorsa kaliteyi düşürmeli.
انصت لو أراد فتى مثلك زيادة رقمه من الفتيات فستضطر إلى تخفيض الجودة

"Ücretli işçi sayısı kamptaki maden arayıcılarının sayısını geçene kadar...
إلى أن يكون العمال قد فاقوا المنقبين الفرديين عدداً في المعسكر

Radyoaktif Adam'ın 814 tane sayısını okuduk.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

Ama bu Time dergisi ve her sayısını bulmak oldukça zor olacaktır.
لكنها مجلة التايم من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Toprağın çiğnenişine bakarsak, buradan geçen insan sayısını 5 ya da 10 ile çarpmalısın.
, سطح الارض مداس . يجب ان تحسب خمسة او عشر اضعاف اعداد الناس الذين اتوا من هنا

Çünkü veri tabanımızda her teknenin kimliği var, onların büyüklüğünü, tonajını, motor gücünü, gemideki eleman sayısını biliyoruz.
ولأننا نعلم هوية كل قارب في قاعدة البيانات، فإننا نعلم حجمه وحمولته وقوة محركه، وعدد طاقمه الذي يعمل على متنه.

Son 10 yılda tren hatlarındaki faaliyetiniz 2 kat arttığı halde... çalışanların sayısını yarı yarıya azaltmışsınız, doğru mu?
..زخم شحنكم تضاعف في العقد الأخير، إلا أنكم قمتم بتسريح نصف طاقمكم.