"seçeneklere" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيارات
• خيارات

Hiç seçeneği olmayan bir adam tüm seçeneklere sahiptir aslında.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Evet, aşağıda tembelce uzanıp seçeneklere bakıyorlar.
إنهن يتسكعن في الأسفل يتفحصن الخيارات المتاحة لهن.

Ancak politikacıların geniş seçeneklere ihtiyacı var.
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات.

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Gerçekler ortaya çıkıncaya kadar bütün seçeneklere açığızdır.
حتى تتوفر لدينا حقائقُ أكثرُ كُلّ الخيارات مفتوحة

Niçin Helikopteri şiddet kullanarak düşürme yolundan başka seçeneklere odaklanmıyoruz?
ألا يمكننا التركيز على الخيارات لنجعل المروحية تهبط بدون إستخدام القوة؟

Betty, başka seçeneklere göz atmayı düşündün mü?
بيتي ,هل فكرتي بخصوص استكشاف الخيارات الاخري؟

Kadınlar olarak bugün, erkekerle aynı seçeneklere sahip olmamıza rağmen,
النساء اليوم، لدينا نفس الخيارات كالرجال

80'lerden kalma uçuşları gösteren panonun önünde bütün seçeneklere sahibim.
أمام لوح مغادرة الثمانينيات ذاك كل الخيارات متاحة لي

seçeneklere baktım ve en uygununu buldum.
نظرت في جميع الخيارات , والان وجدت ما يناسبني

Hiç tanımadığım bir amcamdan çek getirmiş ve bir anda bu seçeneklere sahip olmuştum işte.
من عمّ لمْ ألتقِ به قط، وباتت لديّ هذه الخيارات فجأة.

Sınav çoktan seçmeliydi ancak bütün seçeneklere şerit koymuşsunuz.
كان امتحان اختيار من متعدد وضعت قطعة من الشريط على كل الخيارات

Var olmak, adil olmayan seçeneklere rağmen hayatta kalmaktır.
الوجود يعتمد على النجاة من الخيارات غير العادلة.

Şuna ne dersiniz: Ya herhangi bir durumda hesaplamalar yapıp, seçeneklere bakıp, hangisinin daha iyi olduğunu ölçerek ne yapacağınızı bilebilirseniz?
لنجرب التالي : ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل ؟

Başka seçeneklere de açıksanız, asgari fiyatla... satmak istediğimiz... araba teslimimiz var.
إن كنت تريد خيارات أخرى لدينا مجموعة مركبات أخرى ونحن نريد أن

Bunu devam ettireceğimi sanmıyorum ama seçeneklere sahip olduğumu bilmek güzel.
أنا لا أريد أن اقول أنني أريد شيئا معينا و لكن من الجميل أن يكون لديك عدة خيارات

O zaman, diğer seçeneklere bakman gerekebilir.
حسناً إذاً، ربما يجب أن تكتشفي خيارات أخرى

Belkide başka seçeneklere bakma zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لابدأ النظر في خيارات اخرى

Kanınızı laboratuvara göndereyim, sonra diğer seçeneklere de bakarız.
سأرسل عينة دمك إلى معمل .ويمكننا التفكير في خيارات أخرى

Yeni seçeneklere bakıyoruz, değil mi Giselle?
نحن نبحث في خيارات جديدة، ألسنا كذلك، جيزيل؟