"seçim yapmam" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أختار
• ان اختار
• أن اختار
• لو خُيّرتُ
• أن أقرّر

Tatlım,parayla senin aranda seçim yapmam gerekirse daima seni seçerim.
عزيزتي, أذا ما حصَل أبداً إن كانَ عليّ أن أختار بينكِ وبين المال فسأختاركِ دائِماً

Bir seçim yapmam, bir karar vermem gerektiğini düşünüyordum.
و أظن أنه أمامي أن أختار ظننت أنه عليّ أن أقرر

seçim yapmam gerekseydi onunla kalırdım.
فإن كان يجب أن أختار فسأختار أن أبقى معه

Şu an bile pirzola ve tavuk arasında seçim yapmam lazım.
حتى الآن عليّ ان اختار بين الضلوع و الدجاج

Karımın mutlu olduğunu görüyorum, kız arkadaşımlayken. Neden seçim yapmam gereksin?
انا احب زوجتي وصديقتي لم علي ان اختار

Ama bu iş bozulsaydı ve açlığımla onurum arasında bir seçim yapmam gerekseydi işte cevap geliyor, her defasında karnımı doyurmayı seçerdim.
لكن إن فقدت ذلك و توجب علي أن اختار بين كبريائي و بطني أخبركي من الآن، دائما اختار بطني

Eğer seçim yapmam gerekirse şu anda, seçeceğim kişi--
وإذا كان علي أن اختار .... في الوقت الحالي,فسوف أختار

Açıkçası, pullarla tüyler arasında seçim yapmam gerekirse, pulları seçerim.
بصراحة، لو خُيّرتُ بين الفراء و الحراشف، لاخترتُ الحراشف.

Elimden geleni yaptığımı bilmeni istiyorum ama zaman kısıtlıydı, seçim yapmam gerekiyordu.
أريدك أن تعرف أنني حاولت بأقصى جهدي لكننا كنا قرب موعد تسليم ضيق كان عليّ أن أختار واحداً بسرعة

fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.
لكن إن اضطررتُ أن أختار بينكما وبينهما، ستخسران.

Bunu sır olarak saklamak sen ve onlar arasında bir seçim yapmam demekti.
لكن الاحتفاظ بذلك السر كان يحتم علي أن أختار

Çikolatayı alıp saklamak istesem de beni hep şöyle düşündürüyor seçim yapmam gerek.
وبقدر ما أريد أخذ الشوكولاتة وإخفاؤها جعلني هذا أفكر يجب أن أختار

Sonra onunla iş arasında seçim yapmam gerekti, ben de ihtiyar J. Edgar'ı seçtim.
ثم . كان عليّ أن أختار بينه و بين العمل . لذا

- Bir seçim yapmam gerektiğini söyledi.
- لقد قالت لى بأنه يجب على ان اختار.

Bir seçim yapmam gerek.
علي ان اختار

O zaman ikinizin arasında seçim yapmam gerekmez.
حتى لا أضطر أن اختار بينكم يارفاق

Burayı ne kadar sevsem de arkadaşlarım ve burası arasında seçim yapmam gerekirse bir Gabi Dawson için milyon tane Molly's'den vazgeçerim.
يمثل القلب النابض لهذا المكان و بمقدار حبي لهذه الحانة لو خُيّرتُ