"seçimlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنتخابات
• الانتخابات
• الإنتخاب
• إنتخابات
• الانتخاب
• انتخاب
• للانتخابات
• للإنتخابات
• اختياراتها
• والإنتخابات
• أرشح

Bir araya getirmek adına, tüm gereken seçimlere kadar 11 gün.
لنجمع القطع ببعض , كل ما أحتاجة هو 11يوم حتى الإنتخابات

Hadi kızışan siyasi seçimlere göz atalım.
بالنظر إلى الإنتخابات السياسية التي أخذت حرارتها تزيد.

seçimlere katılıyoruz, oy veriyoruz, seçimleri takip ediyoruz.
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات

Eğer siyaset yapmak istiyorsanız, istifa edin ve seçimlere katılın.
إذا كنت تريدين دخول عالم السياسة استقيلي و ادخلي الانتخابات

seçimlere kadar yaşamasını engellemek için.
ربما لم يريدوا المغامره بان يبقي حيا حتي موعد الانتخابات

Önümüzdeki seçimlere yine aday.
. . مِنْ المنطقةِ الخامسةِ. هو على وشك إعادة الإنتخاب قريباً.

1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Gelecek seçimlere gösteriş oluyor.
إنه مظهرٌ فقط حتى موعد الإنتخابات السنة القادمة

seçimlere hile karıştırmaya çalıştın değil mi?
لقد حاولت إختلاس الإنتخابات , أليس كذلك ؟

seçimlere daha aylar var. -Seçmenleri ekimde kaydederiz.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Genel seçimlere bir hafta kalmıştı, ve ben çörek ve tuvalet kağıtçılığından... döviz ve kaldırım çıkartması yapmaya terfi etmiştim.
لم يبق إلا أسبوع على الإنتخابات التمهيدية، وكنت ترقيت من الكعك وورق الحمام إلى اللوائح والملصقات

Ben, senin seçimlere karşı çıktığını unuttum... ..çünkü sen, insanlara hizmet etmek istiyorsun.
نسيت انك تنافس في الإنتخابات لأنك تريد ان تخدم الناس

seçimlere birkaç gün kalmışken bunun muhteşem bir kare olacağını düşündük.
،وبما أنه يفصلنا بضعة أيام عن الإنتخابات فرأينا أن هذه ستكون صورة إيجابية

Bir dahaki seçimlere kadar ikna edici olmaya çalışmana gerek yok.
يجب أن لا تقلق بشأن الإقناع حتى الإنتخابات القادمة

Yani çıkarlarımızın kısa bir çatışması, ona... örneğin seçimlere karşı durmak suretiyle... benimle ölüm kalım savaşına girme ihtiyacını falan hissettirmez.
أي أن القليل من تضارب المصالح بيننا لن تجعله يشعر بأنه بحاجة ليقتلني أي بالاعتراض على الانتخابات المحلية

seçimlere katılmayı düşündüm ama seçimler için adamım yok.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة

seçimlere hile karıştıramayacağından korkuyorsun.
انت خائف ان الانتخابات لن تسير بالطريقة التي تتمناها

seçimlere aday olacağımı açıklamak için daha iyi bir an olduğunu sanmıyorum.
و لا أستطيع التفكير في لحظة أفضل لأُعلن عن بدأ شوطي لإعادة الإنتخاب.

Yeniden seçimlere girmeyeceğim. Başkanlığa da aday olmayacağım.
لست أسعى لإعادة إنتخابات رئاسة الجمهورية

seçimlere sadece 1 ay kala hâlâ rakiplerinin 10 puan gerisinde.
مع بقاء شهر واحد على موعد الانتخاب تنقصه نسبة عشرة أصوات.

Annemin derin uykusu, onun ilk serbest seçimlere katılmasını da engelledi.
لم يسمح لها نومها العميق بالمشاركة في أول انتخاب حر

Ben, ön seçimlere 4 gün var. Ne demek mola?
أربعة أيام للانتخابات الأولية ماذا تقصد باستراحة ؟

Kasım'daki seçimlere katılmıyor olmama rağmen,
وعلى الرغم من أني لن أرشح نفسي للإنتخابات في نوفمبر

Yaptığı korkusuz seçimlere bu süre zarfında kendini bulmasına karşı koyma cesaretine bilinçaltından çıkararak yaptığı sanatına hayranım.
لم يفكر أحد من قبل بصنعها أكرر بفنية اختياراتها الجذابة إنبثاقها التام في عملها جرأتها التي بلا حدود

Kampanya, bütçesini aştı. seçimlere ise sadece birkaç gün var.
حملتك خرجت عن الميزانية، والإنتخابات في ثلاثة أيام.