"seçmen" - Translation from Turkish to Arabic

• الناخبين
• تختار
• ناخب
• تختاري
• إختيار
• مصوت
• ناخبي
• أختيار
• الانتخابي
• تختارني
• تختارين
• ناخبة
• للاختيار
• لاختيار
• المنتخب

Birçok seçmen seçim gününde dokunmatik ekranlar hakkında şikâyette bulunmuşlardı,
اشتكى العديد من الناخبين يوم الانتخابات حول الأصوات لمس بهم،

Terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

İyi de seçmen gerek ama öncesinde teslimiyetini bana vermelisin.
ولكن يجب ان تختار في البدايه يجدر بك تستسلم لي

- Bu şekilde yaşanmaz. - Evet, gideri bu... - seçmen lazım.
لايمكن ان تعيش بهذه الطريقة هذه الايام يجب ان تختار

Tam burada. Belediye Binası. Oraya kayıtlı 11.000 seçmen var.
بقاعة المدينةِ،، 11 ألف ناخب مُسجل هناك،، الأكثر في المقاطعة

En çok beğendiğini seçmen gerekiyor çünkü yalnızca bir kez evlenirsin.
حسناً، يجب ان تختاري ما تحبينه أكثر لأنك تتزوجين مرة بحياتك

Aslında bu kataloğu ben sana getirdim, çünkü yeni bir sandalye seçmen gerekiyor.
في الحقيقة , وضعت الكتالوج في يديك , لأن عليك إختيار مقعد جديد

Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. seçmen kayıtları için.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.

Küçücük bir seçmen kitlesine anket yaparız ve ulusal seçimlerin sonucunu öngörürüz.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.

Aynı zamanda müşterileri ve topluluğuna kulak vermek için bir seçmen kayıt kampanyası düzenliyordu.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

2014'te Demokratların tarafında kullanılan oydan daha fazla seçmen demek.
وهذا العدد من الناخبين أكثر ممن انتخبوا من الحزب الديمقراطي لقسائم الانتخابات عام 2014.

Hayır, hayır,hayır,hayır.Sadece birini seçmen gerekiyor-aşık olmak için,yatmak için değil.
لا, لا, لا, لا, أنت من المفترض أن تختار واحدة.. كي تحبها, وليس لكي تضاجعها

Biliyor musun ki orduda her zaman daha zararlıyı seçmen gerekir?
ألا تعلم أنك أثناء الخدمة عليك أن تختار السوسة الأصغر

Senin dediğin gibi, iki şeytandan daha az zararlıyı seçmen gerek.
و كما قلت أنت فعليك أن تختار أفضل الحلول السيئة

...ve bizim davamıza asker olarak hizmet eden 12.000 seçmen demektir.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Bilgin olsun, bir tane seçmen gerek.
لمعلوماتكِ, يُفترض بكِ أن تختاري لوناً واحداً فقط

Bu yemekler mönüyü seçmen için örnek olarak getirildi sana.
المواد الغذائية عبارة عن عيّنات لمساعدتك على إختيار قائمة طعامك

O zaman, yalnızca bir kez gösterilen sivil mesaj 270.000 ek seçmen olarak geri döndü.
وتلك المرة، تلك الرسالة المدنية ظهرت مرة واحدة وقامت بحشد 270,000 مصوت إضافي.

Yıllardan beridir, büyümeye devam eden seçmen kitlemin bir bölümünü, Saygın İtalyan İnsanları oluşturmaktadır.
منذ سنوات و عدد ناخبي ذوى الاصول الايطالية فى ازدياد

Birini seçmen gerekse, hangisini seçersin?
لو أجبرت على أختيار واحده فقط, ماذا ستختار؟

Başkanın memleketi Illinois'den 20 seçmen oyu Bay Obama'ya giderken Mitt Romney'nin memleketi olan Massachusetts'teki 10 seçmen oyu da aynı şekilde Bay Obama'ya gidiyor.
لا مفاجآت هنا , العشرون صوت في المجمع الانتخابي

Temudjin, seçmen gereken kişi benim.
! تيموجين ، انه انا من يجب ان تختارني

İlla seçmen gerekse hayatın boyunca hangi yiyeceği yemek isterdin?
إن كان يجب أن تختارين طعامًا واحدًل لتأكليه بقية حياتكِ، فما سيكون؟

Büyü artık. Seçimler yaklaşıyor. Kadın bir seçmen, görünüşe göre de zengin bir seçmen.
فالترتقي ، الأنتخابات قادمة إنها ناخبة ، و يبدو أنها غنية.

seçmen için bir sıra kadın da sunulmamıştı.
لم تُعرض عليك مجموعة من النساء للاختيار منها.

Tâ New York'tan buraya sırf jüriyi seçmen için, ha?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة محلفين

Aslına bakarsanız, seçmen kahvaltıdan önce oy verdi.
في الحقيقة، أن المنتخب حضر هنا قبل الإفطار