"seçmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• يختار
• يختارني
• ليختار

Savcının Nate'i seçmesini nasıl sağlayacağız?
ماذا لدينا لكي نجعل المدعي يختار نات ما هي أفضل حجة لدينا؟

Ya da kıyafetlerinizi onun seçmesini bekleyebilir ve şimdilik giyinik kalırsınız.
أو تدعيه يختار ملابسك وتظلوا بملابسكم في الوقت الحالي

Böylece seçeneklerimizi üçe indirdik. Bu üç seçeneği başkana götürüp içlerinden en uygun olanını seçmesini bekleyeceğiz.
لقد حصرنا خياراتنا لثلاثة، مهمّتنا هي عرض الخيارات الثلاثة على الرئيس، لكي يختار أنجع خيّار ممكن

Hayır. Ayrıca beni mecbur kalıp seçmesini istemedim.
لا, بالإضافة إلى أنني لا أريده أن يختارني افتراضياً

Birinin seni değil beni seçmesini kaldıramıyorsun.
مجرد لا تتحملي ان يختارني شخص عليكي ليس انا

Yedi kızımdan birini kendisine eş olarak seçmesini istiyorum.
سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له

- Summer, üç ay boyunca bir herifin sahte bir eş seçmesini izledin. - Ne yani?
لقد أمضيتي شهراً كاملاً في رؤية رجل يختار زوجة مزيفة يا سمر

En kötüsü de çaresizce senin yerine başkasını seçmesini istiyordun içinden.
كان أسوأ ما في الأمر أن كل واحدة منا تتمنى و باستماتة أن يختار فتاة أخرى

Ernesto'nun en kötü sahneleri seçmesini ve Luis'in bunları düzenleyerek, filmini bir çöp yığınına dönüştürmesini izlemek, tam anlamıyla işkence gibiydi.
كانت رؤية "إرنسـتو" تعذيبـاً وهو يختار أسوأ المشاهد وكيف قام "لويس" بتعديلهم محولاً فيلمك إلى مسـخ

- Generale benim için seçmesini söyledim.
-لقد طلبت من الجنرال ان يختار أحدهم

Başka bir yer seçmesini sağla ki Chase ekiplerini yerleştirsin.
نحتاجه أن يختار مكاناً ثانوياً حتى يكون أمام (تشايس) وقت لينشر فرقه

Hayır, sakın birinizi seçmesini isteme.
لا, لا تجعليه يختار بينكما

Andrew'a tedarikçiyi ve mekani bensiz seçmesini söyledim.
أخبرت (اندرو) بأن يختار متعهّد حفلات و موقع بدوني

Bu da demek oluyor ki... Leorio'nun kağıt ya da taşı seçmesini istiyor.
مما يعني أنّها تود (يوريو)، أن يختار الحجر أو الورقة.

Harvey'nin yarına kadar kimi temsil edeceğini seçmesini bekleyelim.
إذن، دعنا نتفق على أمر آخر ندع (هارفي) يختار بيننا

Onun seçmesini isterim.
أريده أن يختار

Onunla yüzleştim. İkimizden birini seçmesini söyledim.
واجهته، وطلبت منه أن يختارني أو يختارها

Dikkatli olmam gerekiyor. Bence sen beni bir erkeğin seçmesini bekleyecek o acınası kızlarla karıştırıyorsun.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين واحدةٌ من هؤلاء الفتيات التعيسات اللاتي ينتظرن شاب ليختار.