"seattle'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في سياتل
• فى سياتل
• في مدينة سياتل
• بسياتل

Seattle'da iki yıl büroda çalışmış ve şimdi bu göreve mi atanıyor?
السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟

Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.
أنا أتذكر الآن حين كنت طفلا لقد نشأت في مصنع "توفو" في سياتل.

Seattle'da bir grup ödeneklerini ortak havuzda birleştirerek bir balıkçı iskelesi kiraladılar.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

Ubient'in merkezi Seattle'da. Belki yarın sabah gidip onunla konuşabiliriz.
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Yakında onu Seattle'da, oto yıkama işinde çalışırken bulursunuz.
فى خلال أسبوعين سوف تقبض عليه فى سياتل أو مكان آخر و هو يعمل فى مغسل سيارات

İş arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Borcum olan herkes Seattle'da yaşadığımı düşünecek.
كل شخص مدينٌ له بمال سيعرف انني اعيش بسياتل

Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

ve en fazla üç yüz yıl içinde bin olacağız, ama Seattle’da ki arkadaşım David Battisti’ye göre ise bu yüzyıl sürecek.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Aki, Seattle’da ilk ırklar arası işçi sendikalarından biriyle iş buldu ve Irksal Eşitlik Kongresi organizasyonuna katıldı.
وجدت آكي عمل في أول مجتمع عمالي متعدد الأجناس في سياتل وأنضمت لمؤتمر المساواة العنصرية

Yarın sabah Seattle'da sette olmam lazım.
يجب علي الذهاب لموقع التصوير في سياتل صباح الغد

Seattle'da yaşamayı seviyorum ama ne bileyim Wisconsin'de ufak bir kasabada büyüdüm.
حسناً , أحب العيش في سياتل و لكنني لا أعرف لقد.. ترعرعت في بلدة صفيره في ويسكونسن

Sanırım adamımız Seattle'da yaptığı gibi farklı numaralar kullanacak
أعتقد بأنّني أسأستعملُ خلية حبيسة, مثلما فعل في سياتل.

- Ne gibi? Manticore'daki arkadaşlarından bazılarının Seattle'da olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا إن كنت على وشك إخبارك بأن رفيقاً لكم من هذه المانتيكور يوجد هنا الآن في سياتل

Bu kadın Seattle'da büyümüş ama töreni hiç izlememiş.
تلك الإمرأةِ كَبرتْ في سياتل. هي مَا رَأتْ ذلك الإستعراضِ.

Ve Marci'yle Seattle'da bu işi yapmayı gerçekten istiyorum.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.

22 mahkum gelecek hafta şartlı tahliye edilecek, 9 tanesi Seattle'da olacak.
نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل .. تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل.

Seattle'da Ridgewood yok. Tamamen ben uydurdum.
ريدجوود لا يقام فى سياتل لقد إختلقت هذا الأمر برمته

Buna inanmasaydın, Seattle'da olmazdık.
اذا انت لم تعتقد ذلك لم نكن لنكون فى سياتل

Yarın Dünya Ticaret Örgütü Seattle'da olacak.
غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل

Ailem ve arkadaşlarım halen Seattle'da.
عائلتى و أصدقائى مازالوا فى سياتل

Sonraki birkaç yılda, Seattle'da tam ölçekli insan geri dönüşüm tesisi kurmak bizim amacımız oldu.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Al Seattle'da bir rock konserinde konuşuyor.
آل بدو يحكس اليوم عمسرح التصويت بسياتل