"sefer değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تكن المرة

- Ama bu başka birini bulduğu ilk sefer değildi.
و لكنها لم تكن المرة الأولى التي تعثر هي فيه على شخص أخر

Çünkü bu anneme son dakikada hediye almak için kendimizi sıkıştırdığımız... ilk sefer değildi.
لأنها لم تكن المرة الأولى نضطر فيها الى الاسراع في الدقيقة الأخيرة لنحضر لها هدية

Bu onu hastalanıp kurtarmaya çalıştığım ilk sefer değildi.
لم تكن المرة الأولى التي مرضت فيها وقمت بالعناية بها

Hem bu ilk sefer değildi.
ولم تكن المرة الأولى.

- En azından geçen sefer değildi.
لم تكن المرة الماضية