"seferin" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتك
• المرّة
• الحملة
• تجربتكَ
• البعثة
• مرتكِ
• مرة تمارس فيها
• مرة لك

Bu senin sahnedeki ilk seferin. Çabaladığın her şey.
هذة مرتك الاولى فى دائرة الضوء إن هذا ما تعمل من أجلة

Bu senin sahnedeki ilk seferin.
هذه مرتك الاولى فى دائره الضوء ان هذا ما تعمل من اجله

Al bakalım. İlk seferin için bende sana hediye.
خذي , المرّة الأولى علاوة منّي

Bununla beraber, bu seferin tek hedefi Spartacus'u öldürmek değildir.
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس

Erica ve sen-- İlk seferin miydi?
هل كانت تجربتكَ الأولى؟

Bütün bu seferin bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum.
لقد بدات أعتقد أن هذه البعثة كانت خطأ.

..bizi bir üst seviyeye taşıyacak, ilk seferin harika olacak canım söz veriyorum
إن الأمر عن الإنتقال بحبنا إلى المرحلة التالية سوف أعمل على أن أتأكد أن تكون مرتك الأولى معى مميزة أعدك بهذا

İlk seferin olduğunu bilsem senle hiç yatmazdım da.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

Sadece biraz garip hissettirdi çünkü bu senin ilk seferin.
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.

Bak, ilk seferin dağınık, sakar ve garip olacak.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

Peki, senin ilk seferin neden çok kötüydü?
اذا لماذا كانت مرتك الاولى سيئه؟

Geçen seferin aynısını yaşıyoruz o halde.
حتّى نعيد ما حدث المرّة السابقة؟

Teknik olarak ikinci seferin.
عمليّاً، هي المرّة الثانية

Bu ilk seferin değil.
إنها ليست المرّة الأولى.

Sultan'ım başından beri bu seferin yanlış bir karar olduğunu söyledim.
أيها السلطان لطالما أخبرتك أن هذة الحملة خطأ كبير

Sultanım başından beri bu seferin yanlış bir karar olduğunu söyledim.
أيها السلطان لطالما أخبرتك أن هذة الحملة خطأ كبير

Baba, alacağımız fidye tüm seferin masrafını karşılar.
أبى,الفدية يمكنها إنهاء الحملة بالكامل

Senin ilk seferin nasıldı?
كيف كانت تجربتكَ الأولى ؟

İlk seferin.
تجربتكَ الأولى

Bilginiz olsun, bu seferin takım lideri olduğumdan protokol, "Peki efendim" denmesini emretmekte.
لمعلوماتك فقط بما أني رئيس البعثة فإن البروتوكول يحتم عليك أن تقول "حسنا سيدي"ِ

- Senin ilk seferin nasıldı, güzel bayan?
كيف كانت مرتكِ الأولى أيتها السيدة الجميلة؟ أصمت

Ve şimdi bunun_BAR_ilk seferin olduğunu anlıyorum.
و الآن عرفت انها كانت أول مرة تمارس فيها

Demek ilk seferin, şanslıyım desene.
إذاً أنا محظوظ. إنها أول مرة لك