"sen buradayken" - Translation from Turkish to Arabic

• وأنت هنا
• عندما تكونين هنا
• وأنتِ هنا
• عندما تكون هنا
• بينما أنتِ هنا
• تكون متواجداً

Ama Sen buradayken kendimi mutsuz hissedemiyorum.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

Sadece Sen buradayken kısa ziyaretler, ayak altında dolanmadığı sürece ve bazen de küçük kuşun yuvadan ayrılması gerekecek.
زيارات أقصر فقط وأنت هنا فقط إن لم يقف في طريقنا وفي نقطة ما

Sen buradayken plağı ne yapayım.
لماذا وأنت هنا ؟ اعزف لي شيئاً ما

Evinde değilsin, anne. Sen buradayken karşı dairende oturuyor olmuyor.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

-Hayır. Eminim Sen buradayken o içerde amish kızlardan biriyledir.
أراهن بأنه هناك مع تلك الفتاة الريفية وأنتِ هنا في الخارج

Sen buradayken işler daha iyi yürüyor. Yani ben de işletebiliyorum ama...
هذا المكان يمشى أفضل عندما تكون هنا ...يمكننى ذلك، لكن

Sen buradayken yapacak bir şeyler düşünmeliyiz.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Sen buradayken kendimi şımartılmış hissediyorum.
أشعر بالدلال عندما تكون متواجداً

Son kez ben New York'ta Sen buradayken devam etmeyi denediğimizde beni aldattın.
آخر مرة حاولنا فيها المواعدة وكنت أنا في (نيويورك) وأنت هنا وأنت قم بخيانتي

- Sen buradayken bir şey yapmayacaktır.
انه لن يفعل أي شيء وأنت هنا

Sen buradayken konsantre olamıyorum.
لا أستطيع التركيز وأنت هنا

Yapamam. Sen buradayken olmaz.
-لا أستطيع فعلها، ليس وأنت هنا

Hayır, Sen buradayken asla uyuklamayız.
لا ، نحن لا نأخذ غفوة ابداً عندما تكونين هنا

Evet, Sen buradayken.
نعم, عندما تكونين هنا.

- Sen buradayken harika bir duygu.
-أنه رائع عندما تكونين هنا

Sen buradayken kendimi çok güvende hissediyorum.
أشعر بالأمان جدّاً عندما تكون هنا.

- Sen buradayken yapamam.
-لا يمكنني فعل هذا بينما أنتِ هنا

Sen buradayken her şey daha iyi.
أنه أفضل أن تكون متواجداً هنا