"sen gitmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تغادري
• قبل رحيلك
• قبل مغادرتك

Ama Sen gitmeden önce bile biraz garip davranıyordun.
و حتى قبل أن تغادري لقد كنتِ تتصرفين بطريقة غريبة نوعاً ما

Sen gitmeden önce biraz daha antrenman ayarlamak için konuşalım.
اسمعي قبل أن تغادري. يجب أن نتحدّث حول تقويتك بتكثيف التدريب.

Sen gitmeden önce yapacağımız konuşmayı bir yapalım isterim.
أريدُ أن نتحدّث بشأن أمرنا المعلّق قبل أن تغادري.

Sen gitmeden önce paketleyecek zaman bulamadım.
‎لم يكون لديك وقت لتحزمي أغراضك قبل رحيلك.

Belki Sen gitmeden bir kaba taslak çıkartabilirim.
ربما استطيع عمل مسودة سريعة قبل رحيلك

Tamam, Sen gitmeden... bunları kurutmuş olurum.
حسناً, سأقوم بتجفيف هذه لأجلك قبل مغادرتك

Sen gitmeden yapmak istediğim o kadar çok şey var ki. Pazar günü kaplıca otellerden birine gideriz diye düşünmüştüm.
أنا وحيدة لأنّك أكبر بكثير من أن تنحني قبل مغادرتك كنتُ أفكّر أن نذهب لينبوع الصحراء الحار يوم الأحد.

Buradaki en ilginç kişi sensin ve Sen gitmeden önce seni daha iyi tanıyamayacağım için çok üzülüyorum.
المكان, وأنا حزين فعلاً أنني لن أتعرف عليكِ قبل أن تغادري

Sen gitmeden önce evin geri kalanına da bir göz atalım.
لنذهب نفحص باقي المنزل قبل أن تغادري

Sen gitmeden önce bahçıvan gelir, ismi No.
اذا جاء البستاني قبل أن تغادري ،

Sen gitmeden önce...
قبل أن تغادري

- Sen gitmeden önce ...düzeltme şansım olur, belki dokuz yıl daha görüşmeyiz.
في حالة اذا يجب علىّ ...أن أصلحه لك قبل رحيلك ولا نراك الا بعد تسعة سنوات

Bu işi Sen gitmeden halletmeliyim Pipes.
(علي أن أنهي الأمر قبل رحيلك (بايبس

Sen gitmeden doğru yaptığımdan emin olmak istiyorum.
أريد أن أكون واثقة مما أفعله قبل مغادرتك.

Sen gitmeden önce çektiğimiz son resim.
إنّها آخر صورة التقطناها قبل مغادرتك

- Sen gitmeden yetişirim.
سوف أكون هناك قبل مغادرتك.

Sen gitmeden önce bir şeyi öğrenmem gerek.
أريد معرفة شيء قبل مغادرتك