Discover our services in

    "sen miydin" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل كان أنت
        
    • أكنت أنت
        
    • أكان أنت
        
    • هل كنت أنت
        
    • أكان هذا أنت
        
    • هل هذا أنت
        
    • هل كنتَ
        
    • هل أنت من
        
    • أهذا أنت
        
    • أهو أنت
        
    • إنه أنت
        
    • انت الذي
        
    • هل كان انت
        
    • كَانتْ أنت
        
    • لقد كان أنت
        
    Çatıdaki büyü çemberini çizen Sen miydin? Open Subtitles هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟
    Sen miydin Brian? Ücretin neydi? Open Subtitles أريد أن أعرف، هل كان أنت يا براين؟
    UMD'yi arayan Sen miydin? Open Subtitles أكنت أنت من إتصل بمكتب إدراة المخدرات ؟
    Kafasına ahtapot koyup büyük neneyi su ruhu olduğuna inandıran Sen miydin yoksa baba mı? Open Subtitles أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء
    - Efendim? Dün gece arabamı alıp gezmeye çıkan Sen miydin? Open Subtitles هل كنت أنت من أخذ سيارتي للدوران ليلة البارحة ؟
    Peki o gece sen, Sen miydin yoksa değil miydin? Open Subtitles إذن في هذه الليلة، أكان هذا أنت حقاً، أم لا؟
    - Haberlerdeki adam Sen miydin? Open Subtitles ـ مرحباً، هل هذا أنت في الفيلم الإخباري؟
    - Gece eve geç gelen Sen miydin? Open Subtitles هل كان أنت من جاء متأخراً؟
    Cidden Sen miydin? Open Subtitles جدياً ، هل كان أنت ؟
    Gerçekten Sen miydin? Open Subtitles {\1cH444444\3cHFFFFFF}هل كان أنت حقاً ؟
    - Sen miydin yoksa o mu? Open Subtitles هل كان أنت أو هو ؟
    - Çığlık atan Sen miydin? - Evet. Open Subtitles ـ أكنت أنت التي تصرخ؟
    O Sen miydin? Open Subtitles أكنت أنت صاحبة هذه المقولة؟
    Sen miydin, Jones? Open Subtitles أكان أنت يا "جونز" ؟ أكان أنت ؟
    Beni gammazlayan Sen miydin yani? Open Subtitles أذاً أكان أنت من وشى بي؟
    Dün gece o sesleri çıkaran Sen miydin? Open Subtitles هل كنت أنت من تصدرين كل هذه الضجة البارحة ؟
    Geçen hafta yüzüme onca yarağı çizen Sen miydin? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم أكان هذا أنت من رسم تلك الأعضاء عليّ الأسبوع الماضي؟
    - Haberlerdeki adam Sen miydin? Open Subtitles ـ مرحباً، هل هذا أنت في الفيلم الإخباري؟
    - Sen miydin o şeyimi sıkan? Open Subtitles ـ هل كنتَ انت من أمسك بفتحة شرجي ؟ ـ نعم
    Telefonundan bir mesaj aldım. O Sen miydin? Open Subtitles ‫لقد تلقّيت رسالة من هاتفه ‫هل أنت من أرسلها؟
    Dün gece radyodan dinledim. Gerçekten Sen miydin? Open Subtitles سمعنا المباراة ليلة أمس أهذا أنت حقاً؟
    Yatağıma keseyi koyan Sen miydin? Open Subtitles أهو أنت من يزرع الكمادات تحت سريري؟
    Sen miydin. Open Subtitles آه، مرحبا، إنه أنت الفتى الغريب
    Tapınakta durup dururken bana saldıran Sen miydin? Open Subtitles هل انت الذي هاجمني في المعبد فجاه؟
    Dwight, Sen miydin, onlar mıydı? Open Subtitles دوايت هل كان انت ام هم؟
    Olay yerinde ilk gelen memur Sen miydin? Open Subtitles كَانتْ أنت الأول ضابط في موقع الأحداث؟
    O Sen miydin? Open Subtitles لقد كان أنت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more