| Sen ne zamandır demiryollarında çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل بسكة الحديد؟ |
| Peki Sen ne zamandır kaçıyorsun? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنت هارب؟ الأمر واضح. |
| Sen ne zamandır içkiyi geri çeviriyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت ترفض كأساً من الشراب؟ |
| Sen ne zamandır Tanrı'ya inanıyorsun Mulder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تؤمن بالرب ، مولدر ؟ |
| Sen ne zamandır temizsin? | Open Subtitles | منذ متى و أنت نظيف إذاً؟ |
| Sen ne zamandır Almanca konuşuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تتكلمين الألمانية ؟ |
| Bak sen! Ne zamandır aşağıdasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت أسفل هناك؟ |
| Sen ne zamandır biliyordun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تدري؟ |
| Sen ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت بالأسفل هنا؟ |
| Sen ne zamandır Ryan kardeşlerden emir alıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأخذ الأوامر من الاخوة (ريان)؟ |
| Sen ne zamandır Batı yakasındasın? Bu sabahtan beri. | Open Subtitles | منذ متى وأنت في "الساحل الشرقي"؟ |
| Sen ne zamandır satıyorsun peki? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتعاطى؟ |
| Peki Sen ne zamandır harika bir babasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت الأب المثالي؟ |
| Sen ne zamandır ordasın ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Sen ne zamandır aşçısın? | Open Subtitles | حسنا ، منذ متى و أنت طباخا؟ |
| Sen ne zamandır Sona'dasın? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في (سونا)؟ |
| Sen ne zamandır Sona'dasın? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في (سونا)؟ |
| Sen ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعرفين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 