"sen olmalıydın" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تكون أنت
• أن يكون أنت
• يجب ان تكون انت
• أن تكوني أنتِ هناك

- Önemli olan bu değil. Önemli olan halkımızın kimi dinlediği ve o kişi sen olmalıydın.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Bence burada sen olmalıydın, o değil.
أظن أنه من المفترض أن تكون أنت هناك, وليست هي

Ölen kişi sen olmalıydın.
كان من المُفترض أن تكون أنت الميت.

Huzur bulacak biri varsa o sen olmalıydın.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

İyi bir adam hastanede ve yerine sen olmalıydın demiyorum Raylan ama ben...
رجل طيب في المستشفى لن أقول كان يجب أن يكون أنت

Ama bu kişi sen olmalıydın.
ولكن يجب ان تكون انت

Sahnede benim yerime sen olmalıydın.
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Onun yerinde sen olmalıydın diye mi?
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

Ölen sen olmalıydın, sen olmalıydın.
كان يجب أن تكون أنت كان يجب أن تكون انت

- Oradaki sen olmalıydın.
كان يجب أن تكون أنت هناك في الشاشة

Sıradaki sen olmalıydın. Sen Lewton'dan sonraydın.
كان يجب أن تكون أنت التالي

O sen olmalıydın.
كان من المفروض أن تكون أنت

Belki de müdür sen olmalıydın.
ربّما يجب أن تكون أنت المدير

O hız trenindeki sen olmalıydın Richard.
كان من المفترض أن تكون أنت في تلك القاطرة الدوارة ، (ريتشارد).

Bak, belki de arkadaşının yerinde sen olmalıydın. Ama artık önemi yok...
اسمع، لربّما كان يجب أن يكون أنت بدلاً من صديقك، لكن لا يهم!

Onun yerinde sen olmalıydın Gordon.
كان من المفترض أن يكون أنت.

Ölen sen olmalıydın!
كان يجب أن يكون أنت

sen olmalıydın.
كان من المفترض أن يكون أنت.

sen olmalıydın Bassam.
كان من المفترض أن يكون أنت (بسام).

O sen olmalıydın.
كان يجب ان تكون انت.

- Oradaki sen olmalıydın.
من المفترض أن تكوني أنتِ هناك.