"sen yokken" - Translation from Turkish to Arabic

• أثناء غيابك
• بينما أنت ذاهب
• عندما رحلت أنت
• في غيابك
• حين كنتي بعيده
• بينما انت ذاهب
• بينما كنت بعيداً
• بينما كنت ذهبت
• بينما كنتِ في السفر
• أثناء رحيلك
• وأنت بالخارج
• عندما كنت بالخارج
• عندما لا تكون
• عندما لم تكن
• كنت غائباً

Sen yokken işlerin gittikçe kötüleştiğini inkar edemem.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Edward. Sen yokken işlerin gittikçe kötüleştiğini inkar edemem.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Tabi Sen yokken bir başkasıyla evlenmezsem.
هذا ما لم أَتزوج شخصاً آخر بينما أنت ذاهب

Sen yokken adını onun dudaklarına yazdım.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Ah, bu arada, Sen yokken yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا

Sen yokken küçük bir hırsızlık yaptım.
لقد قمت بأقتحام للمنزل قليلاً في حين كنتي بعيده.

Sen yokken kullanmamıza müsaade ettin zaten.
لقد كنت لطيف بما فيه الكفاية لتدعنا ان نستخدم المنزل بينما انت ذاهب.

Sen yokken Kristina'ya gönderdiğin elbise.
‫إنه الفستان الذي أرسلته ‫لـ (كريستينا) كهدية ‫بينما كنت بعيداً عن هنا

Sen yokken Roots'u izleyip bitirdik!
شاهدنا الجذور بينما كنت ذهبت!

Sen yokken babam kalp krizi geçirdi ve bir süreliğine öldü.
بينما كنتِ في السفر أصيب أبي بنوبة قلبية ومات لبعض الوقت

Sen yokken bazı işleri konuşuyorduk.
كنا نتحدث في بعض الأمور أثناء رحيلك

Sen yokken bulduklarımın açıklanmasına yardımcı oldu bu.
هذا يساعدني على فهم ما وجدت أثناء غيابك.

Bu arada Sen yokken, kız arkadaşın için yapmamı istediğin bir şey var mı?
بالمناسبة... أهناك أي شيء يمكننا القيام به أثناء غيابك... لصديقتك...

Sen yokken bazı şeyleri değiştirdim.
لقد نقلتُ بعض الأشياء أثناء غيابك.

Sen yokken, boşluğunu biz doldururuz.
نحن من سيملأ الفراغ أثناء غيابك

- Sen yokken başka birini düşünemedim bile. - Ben de.
حتى أني لم أستطع التفكير بغيرك أثناء غيابك - و لا أنا -

Sen yokken bir adam gelip farlara iltifat etti.
بينما أنت ذاهب جاء رجل وهنأني على المصابيح الأمامية

Yalnızca bu sabah, Sen yokken, kiliseyi ziyarete gelen bağlantıları iyi olan bir beyefendi benim namımı duyup Marshalsea papazıyla tanıştırılmayı istemiş.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

Sen yokken üzüntüden başka bir şey hissedemiyorum.
لا يبدو أنني أشعر سوى بالألم عندما لا تكون هنا.

Olmo, Sen yokken pek çok şey değişti.
أولمو, عندما لم تكن هنا أشياء كثيرة تغيرت

Sen yokken bu ekibi ben yönettim Jack. Bunu halledebilirim.
لقد قدت الفريق بينما كنت غائباً يا جاك ، وأستطيع تولي الأمر