"senden bir iyilik" - Translation from Turkish to Arabic

• منك خدمة
• أطلب منك معروفاً
• منك معروفا
• منكِ معروفاً
• أن أطلب منكِ صنيعاً
• منك شي ما
• منك أن تسدي إلي خدمة
• منكَ معروفاً
• لدي معروف
• لن أتوسل إليك
• أن تسدي ليّ صنيعاً
• أريد منكِ خدمة
• أطلب منكِ خدمة
• أصدى الى معروفا
• اطلب منك معروف

Bak, yola çıkmadan önce senden bir iyilik isteyeceğim.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Bobby, senden bir iyilik daha isteyeceğim ama uyarayım, bu seferki çok önemli.
والآن " بوبي " سأطلب منك خدمة أخرى سوف أحذرك ستكون خدمةَ كبرى

Ufaklık seninle bir şey konuşmalıyım. senden bir iyilik isteyeceğim.
.التحدث إليك حيال شيء ما ،أريد أن أطلب منك معروفاً

senden bir iyilik isteyebilir miyim?
كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا

Senin için yaptığım bir iyilik sadece. Ve ben de bir gün senden bir iyilik istediğimde, ...sen de tıpkı şimdi benim dediğim gibi evet diyeceksin.
انه معروف سوف أفعله لكِ ، ولكن في وقت ما عندما أطلب منكِ معروفاً سوف توافقين

Sonra da bunun karşılığında senden bir iyilik isteyeceğim.
وفي المقابل اريد منك شي ما

- Fikrini değiştirdi. Eski bir meslektaşın olarak senden bir iyilik istiyorum.
لقد غير رأيه، وبإعتباري زميلا سابقا سأطلب منك خدمة

Şimdi senden bir iyilik isteyeceğim. Bir beyfendi olarak.
الأن سأطلب منك خدمة كرجل محترم.

Kim bilir? Bir gün bende senden bir iyilik isterim.
من يعلم, ربما يوما ما أطلب منك خدمة

Frank, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
فرانك, هل أستطيع أن أطلب منك خدمة كبيرة

senden bir iyilik isteyebilir miyim?
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Madem artık aileden sayılıyorsun, o zaman senden bir iyilik istemem gerekecek.
إذن بما أننا الآن عائلة فسوف أطلب منك معروفاً

senden bir iyilik isteyip isteyemeyeceğimi merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل لو أمكننى أن أطلب منك معروفاً

senden bir iyilik istiyorsam, bunu Amerikalılar için en iyisini düşündüğümden yapıyorum.
انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي

Sen çıkarın olmadan bir şey yapan tiplerden değilsin. Bir gün senden bir iyilik isterim diyelim öyleyse.
لنقل فقط أنني سأطلب منكِ معروفاً يوماً ما

senden bir iyilik istiyorum ve sen neyden bahsettiğimi biliyorsun.
أنا أطلب منكِ معروفاً وتعرفين بالضبط عما أتحدث أنا

senden bir iyilik istiyorum.
مرحباً أريد منك أن تسدي إلي خدمة

Demek istediğim eğer bununla bizim uğraşmamızı istersen gelecekte bazı hususlarda senden bir iyilik isteyebiliriz.
أعني ، إذا أردتنا أن نتعامل مع هذا، قد نطلبُ منكَ معروفاً فى وقتِ ما مُسقبلاً.

Tatlım, senden en ufak bir şey bile hak etmiyorum, ama senden bir iyilik istemeliyim ve bu büyük bir şey.
عزيزتي، أنا لا أستحق منك أيّ شيء، لكن لدي معروف سأطلبه منكِ وذو أهمّية

senden bir iyilik isteyip de karşılık alamayacaksam lanet olsun.
لكنني لن أتوسل إليك حتى تفعل هذا و بعد ذلك تهرب من القيام بـه

- Peki, o zaman dinle, senden bir iyilik isteyeceğim. - Dinliyorum.
ـ أجل، اسمع، أريد أن تسدي ليّ صنيعاً ـ أجل؟

senden bir iyilik isteyeceğim, ama sen "hayır" diyeceksin.
أريد منكِ خدمة و ارفضي إن أردتِ

senden bir iyilik istiyorum.
إني أطلب منكِ خدمة

senden bir iyilik isteyeceğim. Paul'u havaalanından almalıyım...
أصدى الى معروفا يتوجب على الذهاب لأحضار .بوول.

senden bir iyilik isteyeceğim.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف