"sendikadan" - Translation from Turkish to Arabic

• النقابة
• الاتحاد

Sendikadan habersiz buradan bir şey yükleyemezsiniz.
لن تغادر أي شحنة هذه الميناء دون إستخدام عمال النقابة في تحميلها

Kurallar açık. Sendikadan habersiz iş çevirirsen, yeminini bozmuş olursun. İşte o kadar.
القوانين واضحة تتجاوز النقابة تنقض العقد انتهى الأمر

Claire'i balo salonuna almıyormuş çünkü çalışanları Sendikadan.
لقد رفضوا أن يسمحوا لـ كلير بإستخدام قاعة الرقص. لأن موظفي الفندق من النقابة.

Siyah satış elemanları diğer tüm siyah esnaflar gibi Sendikadan kovulmuşlar!
الخوال المشتركين العماله زي كل الخوال الحرفيين الي تشوتو من الاتحاد

Yönetim kurulundan, polisten veya Sendikadan gelmiyorsanız kim olduğunuz umurumda değil.
إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما

Benim ondan nefret ettiğim kadar Conway de Sendikadan nefret ediyor.
"كونواي" يكره الاتحاد كما أكره "كونواي" تماما.

Hayır, hayır, hayır. Bu adama el kaldıracak ilk kişi Sendikadan atılacak!
الشخص التالي الذي سيضربه سيخرج من النقابة

Sendika dışısın! Sendikadan atıldın. Duydun mu?
أنت خارج النقابة أنت خارج النقابة هل تسمعني؟

Sorun değil. Sendikadan geldik.
حسناً يا صديقي ..إننا من النقابة

Görünüşe göre, Beck'in kızı bayağı eğleniyor. Şurada Sendikadan Capriotti var.
حسناً، ابنة (بيك) تلهو وهناك رجل النقابة (كاربيوتي)

Sendikadan birini Bay Rand'la konuşurken gördüğündeki halin mesela? Adam gelmiş bana ne diyor:
الآن لماذا يشعر بالغضب عندما يرى رجل من النقابة يتحدث إلى السيّد (راند)؟

Sendikadan mı?
النقابة ؟

Sendikadan.
إنه مع النقابة

- Adam Sendikadan.
- النقابة -

Bugün Sendikadan seninle görüşen oldu mu?
هل اتصل بكِ ممثلكِ في الاتحاد اليوم؟ لا

Sendikadan senin için bir mesajımız var.
لدينا رسالة لك من الاتحاد.

- O herifler Sendikadan mı?
- اين الشباب من الاتحاد ؟