"sendikası" - Translation from Turkish to Arabic

• اتحاد
• نقابة
• إتحاد
• الإتحاد
• اتّحاد

Çünkü Taşımacılar sendikası'nın kontrolü onlardaydı.
لأنهم يسيطرون على اتحاد عمال المهن الحرة

Falcı sendikası kararlarına göre, 15 dakika kahve molası zamanı.
اتحاد قارئى الطالع يقولون استراحة 15 دقيقة

49'daki hemşireler sendikası en önemlisi.
.نعم يا سيدي موعد اتحاد الممرضات مسجل في التاسع و الأربعون

Aktivitelerine Güney Tenant Çiftçiler sendikası'la devam etti.
استمر بعمله مع نقابة مزارع تينانت الجنوبية

Başkasına bağıramıyordum da ondan! Öğretmenlerin sendikası var. Çocukların velisi.
لا أستطيع الصراخ بشخص غيرك المدرسين لديهم نقابة والطلاب لديهم آباء

Diğer salonlar güvenlik şartlarını karşılıyor, otelinizin karşısındaki İşçi sendikası Salonu gibi.
الصالات الأخرى يتوفر بها متطلبات الأمان مثل صالة إتحاد المستخدمين المواجهه لفندقك

İşçi sendikası yolsuzluğu hakkında bir hikaye üzerinde çalışıyordu.
كان يعمل علي كتابة قصة تتحدث عن فساد الإتحاد

Ve bir de Sivil Özgürlükler sendikası'nda yaşanan rezalet var tabii.
,ثم كانت المهزلة في اتحاد الحريات المدنية

Ve bir de Sivil Özgürlükler sendikası'nda yaşanan rezalet var tabii.
أنت تعرف, أنظر إلى كينيدي ,ثم كانت المهزلة في اتحاد الحريات المدنية

Bu ülkeden nefret eden bir zenci olsaydım Amerikan Sivil Haklar sendikası'nı çağırmıştım şimdiye.
لو كنت ذات بشرة سوداء وأكره هذه الدولة اتحاد الحريات المدنية سيملئ هذا المكان

- Gıda Hizmet sendikası Şefini tanıyor musun?
تعرفين رئيس اتحاد خدمة الأغذية؟ لا ، من هذا؟

- Beni Dolap ve Kör Köşe Üniteleri sendikası'ndan mı aradı sence?
ماذا ؟ من أين تظنين أنها تتصل ؟ اتحاد الخزائن و المكفوفين ؟

Öğretmenler sendikası geçen grevde haklarını elde ettiler.
فاز اتحاد المدرسين بذلك الحق في إضرابهم الأخير

Şu anda bunu yapamıyoruz çünkü öğretmenler sendikası izin vermiyor.
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن بسبب قوانين نقابة المعلمين.

Tesisatçılar sendikası biri işi bitirir bitirmez belgeleri istiyor.
إن نقابة السباكين تطلب وجودها كلما إنتهى أعضاؤها من عمل ما.

Amerikan Sivil Haklar sendikası'nda tanıdığım var.
إنّي أعرف رجلاً في نقابة حُرّيات المدنيين.

Sanırım bu raddede protestoda bulunacağım. Daha sonra Amerikan Sivil Haklar sendikası'nı ofisimde, Betty Friedan'ı da 5.
أعتقد لحظة رفع شكواي سأجلب نقابة حريات المدنيين الأمريكيين في مكتبي

VA rüşveti, toksik zehirlenmesi, Öğretmen sendikası skandalı.
عمولات شئون المحاربين، المياه السامة، فضيحة نقابة المعلمين

Rıhtımcılar sendikası'ndaydım.
كنت فى مقر نقابة عمال احواض السفن

Düzeltme Departmanıyla Memurlar sendikası arasındaki başarılı pazarlığın, sonucuna göre bir anlaşma imzalandı.
بناء على النتائج الإيجابية من جراء التفاوض بين إدارة التصحيح و إتحاد الضبَّاط يوجد لدينا عقد

Bir Sivil Haklar sendikası size avukat sağladı mı o zamanlar?
هل إتحاد الحريات المدنية سيزوَدك بمحامي وقتها؟

Tahmin edebileceğiniz gibi iki eşcinsel babam Amerikan Ferdi Özgürlükler sendikası'nın buradaki kolu ile çok yakın ve bana kalırsa...
كما تعلم , إن أبواي الشاذان لهما علاقة وثيقة بالفرع المحلي في الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية ...اذا كان الأمر عائدا لي

Hemşire sendikası ile olan müzakeresinin komple bir özetini istiyorum.
أُريدُ مُلخّصًا كاملًا عن مفاوضات اتّحاد الممرّضات.