"seni ararım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سأهاتفك
• ساتصل بك
• سوف أتصل بك
• سأتّصل بكِ
• سوف اتصل بك
• وسأتصل بك
• سوف أتصل بكِ
• سأدعو لك
• سأتّصل بك
• أنا سَأَدْعوك
• سأكلمك
• سأعاود الإتصال بك
• سأتصلُ بكِ

Beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

Bu konuşma bana bir servete maloluyor. 20 dakika içinde indiğimizde seni ararım.
سوف أكون في لوس أنجلس في 20 دقيقة ، سأتصل بك عندما نهبط

Büyük bir iş gelir de adamımız yetmezse seni ararım.
هذه النهاية إذا ؟ سأتصل بكِ إذا قابلنا شيئا ضخماً

Öğlen hasılatını alıp seni ararım, hazırlan.
سأهاتفك مع أرقام منتصف اليوم أستعد. هذه ليست مزحة

Sonra seni ararım ya da daha iyisi e-mail atarım.
سأتصل بك لاحقاً أَو بشكل افضل، سأرسل لك بريد إلكتروني

Hayır, araç ayarladım, yeri ve zamanı için seni ararım.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Nerede olduklarına dair elime bir şey geçerse... Doğrudan seni ararım.
لو حصلت على أي دليل عن مكان وجودهم، سأتصل بك مباشرةً

Üzgünüm. Döndüğüm zaman seni ararım. Hoşça kal.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Beş dakika içinde seni ararım, nerede buluşacağımızı söylerim.
سأتصل بك هنا فى خلال 5 دقائق واخبرك اين سنلتقى

Yarın seni ararım, tabii senin hat boş olursa.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

O da yeterli. Onu aldıkları zaman seni ararım.
هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

Herhangi parlak bir fikrim olursa seni ararım, tamam mı?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Kapatmam lazım ama bir şey duyarsam hemen seni ararım.
يجب أن أذهب، ولكني سأتصل بكِ بمجرد أن أسمع خبر

Eğer gitmeyi düşünürsem seni ararım.
سأتصل بكِ إذا توصلت لشيئ حول أمور المؤتمر

Başka soruları olduğunda seni ararım ki emin ol olacaktır.
سأهاتفك عندما يتحققوا من الأمر وسيفعلون ذلك بالتأكيد

Belki seni ararım, geldiğim zaman.
سأكون في لوس انجليس طوال الوقت وربما ساتصل بك عندما

Baer/Grant'in Kâr-Zarar raporu elime geçer geçmez acilen seni ararım.
بمجرد أن يصلنى تقرير بيرجرانت سوف أتصل بك سريعا سأعاود الاتصال بك بأسرع ما يمكن

İyi tamam. Gidip bakacağım. Bir şey bulursam seni ararım.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

Plana son şekli verince seni ararım.
سوف اتصل بك مره اخرى عندما تتضح الامور لي

Merak etme, sana sadık kalacağım ve eve dönerken de seni ararım.
لا تقلق .. سأسوق بمحاذاة النهر وسأتصل بك وأنا في طريقي للعودة

- Dinle, bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Eğer aklıma birisi gelirse, seni ararım.
إذا كان أي شخص يأتي إلى الذهن ، سأدعو لك.

Git. Bir şeye ihtiyacım olursa seni ararım, tamam mı?
سأتّصل بك لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ، حسناً؟

seni ararım. Menüyü konuşuruz.
أنا سَأَدْعوك لاحقاً، نحن سَنُناقشُ القائمةَ.

Pekala, bu akşam seni ararım. Bu hafta uygun bir gün belirleriz.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Şu an biraz işim var ama seni ararım
حسناً حسناً ، أنا مشغول الآن ولكني سأعاود الإتصال بك

Sen bana bir SMS at. Ben seni ararım, sen de adresini gönderirsin.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة