"seni bekliyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

    • كنا ننتظرك
        
    • بإنتظارك
        
    • كنا نتوقع قدومك
        
    • ننتظر قدومك
        
    • نحن بانتظارك
        
    • نحن ننتظرك
        
    • نتوقع حضورك
        
    • لقد كنا بانتظارك
        
    • لقد كنا في انتظارك
        
    • كنّا بانتظارك
        
    Buraya kardeşlerimle geldiğimizden beri Seni bekliyorduk. Open Subtitles منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك
    Üst katta. Seni bekliyorduk. Open Subtitles إنها فى الطابق العلوى لقد كنا ننتظرك
    Evine hoş geldin, dostum. Seni bekliyorduk. Open Subtitles مرحباًَ بك، يا صاحبي كنا بإنتظارك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles كنا نتوقع قدومك.
    Görüyorsun...Seni bekliyorduk. Open Subtitles أترى .. نحن كنا ننتظر قدومك.
    Seni bekliyorduk dostum. Open Subtitles نحن بانتظارك يا صاح تفضلي
    Lütfen. Hey. Seni bekliyorduk. Open Subtitles مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل
    Vay vay, biz de Seni bekliyorduk. İçeri gel. Open Subtitles لقد كنا نتوقع حضورك تفضلي
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles لقد كنا بانتظارك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles لقد كنا في انتظارك
    Sabaha kadar oynadık. Ama Seni bekliyorduk. Open Subtitles كنّا نقامر حتى الصباح و كنّا بانتظارك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles نعم ، لقد كنا ننتظرك
    Hepimiz Seni bekliyorduk. Open Subtitles جميعنا كنا ننتظرك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles . لقد كنا ننتظرك
    Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles لقد كنا ننتظرك.
    Mükemmel. Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles ممتاز، كنا بإنتظارك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles كنا بإنتظارك -أين "كيخوتي" إذاً ؟
    İyi ama Seni bekliyorduk burada. Open Subtitles حسناً بتنا هنا بإنتظارك
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles كنا نتوقع قدومك.
    Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles لقد كنا نتوقع قدومك
    İçeri gel. Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles ادخل، إنّنا ننتظر قدومك.
    İçeri gel. Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles ادخل، إنّنا ننتظر قدومك.
    Seni bekliyorduk. Open Subtitles نحن بانتظارك
    Evet, Seni bekliyorduk zaten. Open Subtitles حسنا , نحن ننتظرك
    Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles كنا نتوقع حضورك
    Biz de Seni bekliyorduk. Open Subtitles لقد كنا بانتظارك
    Seni bekliyorduk ama bir hafa önce. Open Subtitles لقد كنا في انتظارك منذ أسبوع
    Seni bekliyorduk! Open Subtitles كنّا بانتظارك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more