"seni daha önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبلًا
• ما من قبل
• لم أرك من قبل

Seni daha önce hiç bu kadar canlı gördüğümü sanmıyorum.
لا أحسبني رأيتكِ أكثر نشاطًا من هذا قبلًا

Seni daha önce dinlemedim ama artık kesinlikle eminim.
لم أنصت إليك قبلًا لكنّي سأنصت إليك الآن

Seni daha önce bu kadar güzel gördüğümü sanmıyorum.
لا أذكر أنّكِ بدوتِ أجمل من هذا قبلًا

Seni daha önce bir yerlerde görmüş gibiyim.
اشعر انى رأيتك بمكان ما من قبل.

Affedersin, Seni daha önce bir yerde görmüş müydüm?
عفواً ، هل رأيتك في مكانٍ ما من قبل ؟

Seni daha önce görmedim, ama haylaz birine benziyorsun.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Orası benim çalıştığım yer. Seni daha önce görmedim.
إنه المكان الذي أعمل فيه أنا لم أرك من قبل

Seni daha önce kara büyüye karşı uyarmıştım.
حذّرتكِ من السحر الأسود قبلًا

Seni daha önce şehirde Klaus Mikaelson'la görmüştüm geçmiş kaydı olmayan gizemli hayırsever ve sanatçı.
رأيتك بالمدينة قبلًا مع (كلاوس مايكلسون) الفنان الخيّر الغامض، والذي لا توجد لديه سابقة إجراميّة.

Bak, bu şey Seni daha önce etkilemişti.
تلك المخلوقة أغوتك قبلًا.

- Evet, Seni daha önce gördüm.
-أجل , رأيتك قبلًا

Seni daha önce hayatımda hiç görmedim.
لم أرك قبلًا

Süvari Thorn, tabii ya! Seni daha önce gördüğümü biliyordum.
الملاكم (ثورن) ، بالطبع أعرف أنني رأيتك في مكان ما من قبل

Seni daha önce bir yerlerde görmüştüm.
رأيتك في مكان ما من قبل

Çünkü Seni daha önce görmedim benim seni görmemem ise burada yenisin demektir.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

Seni daha önce görmedim. Bizim kolejden değilsin sanırım.
أنا لم أرك من قبل أنتي لستي من كليتنا

Çünkü, Seni daha önce hiç görmedim ve senden şimdiden hoşlanmadım.
لأني لم أرك من قبل كما أنك لم تعجبني