"seni gördüğüme" - Translation from Turkish to Arabic

    • رؤيتك
        
    • لرؤيتك
        
    • برؤيتك
        
    • أن أراك
        
    • رؤيتكِ
        
    • لرُؤيتك
        
    • لرؤيتكِ
        
    • برؤيتكِ
        
    • رؤيتكَ
        
    • ان اراك
        
    • أن نرى لك
        
    • سررت بلقائك
        
    • سعدت بلقائك
        
    • رؤيتُكَ
        
    • لرؤيتكم
        
    - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man! Open Subtitles حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل
    Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. Open Subtitles انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك
    Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca. Open Subtitles نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان
    Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var. Open Subtitles من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة
    Seni gördüğüme çok sevindim, tatlım. Buradaki tek bekar biziz. Open Subtitles ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة
    Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim? Open Subtitles أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟
    Her neyse, Seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi? Open Subtitles على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟
    Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de Seni gördüğüme sevindim, evlat. Open Subtitles لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى
    Stan, Seni gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles ستان تسرني رؤيتك كيفَ حال جودي والأطفال؟
    - Kimleri görüyorum Seni gördüğüme memnun oldum,Kontum Open Subtitles كم انا مسرور لحضورك انه لمن السرور رؤيتك عزيزى الكونت
    Küçük hoş adam. Seni gördüğüme sevindim. Open Subtitles أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية
    Gir içeri tatlım. Seni gördüğüme sevindim. Open Subtitles ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك
    Elbette Seni gördüğüme memnun oldum. Open Subtitles بالطبع انا سعيدا لرؤيتك.انا دائما سعيدا لذلك
    Keşke Seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. Open Subtitles كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى
    En son konuştuğumuzda bana kendimi becermemi söylediğini düşünürsek Seni gördüğüme şaşırdım. Open Subtitles أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك
    Ben binbaşı olmalıydım. Seni gördüğüme o kadar mutlu oldumki anlatamam. Open Subtitles انت ما عندكش فكره انا مبسوط اد ايه برؤيتك
    Anne. Nasılsın, tatlım? Seni gördüğüme memnunum. Open Subtitles أمي الحبيبة، كيف حالك، كم أنا سعيد برؤيتك
    İş zamanı, ama Seni gördüğüme sevindim. sağ ol. Open Subtitles الواجب يناديني ، ولكن من اللطيف أن أراك ، شكراً
    Lütfen, sadece gel ve neyi başardığımızı gör. Seni gördüğüme sevindim Sally. Open Subtitles أرجوكِ، تعالي وانظري ماذا نواجه تسرني رؤيتكِ يا سالي
    Martin, bu gece Seni gördüğüme özellikle memnun oldum. Open Subtitles مارتن، أَنا مسرورُ خصوصاً لرُؤيتك هنا اللّيلة.
    - Seni gördüğüme sevindim, hepsi bu. - Dün gece görüştük ya. Open Subtitles أنا مسرورة فقط لرؤيتكِ ولكنكِ رأيتني البارحة
    Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın? Open Subtitles أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟
    Ben de Seni gördüğüme sevindim. Open Subtitles تسرّني رؤيتكَ أيضاً
    -Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. -Nasılsın? Open Subtitles كيف حالك من الجيد ان اراك كيف حالك من الجيد جدا ان اراك
    - Seni gördüğüme sevindim Nathaniel. Open Subtitles من الجميل أن نرى لك ، ناثانيل.
    Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. Open Subtitles من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك
    Seni gördüğüme sevindim Bent. Tanıştırayım, müsteşarım Frederik Vedfeld. - Memnun oldum. Open Subtitles سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد
    Bu çok aptalca. Seni gördüğüme sevindim. Open Subtitles هذا غباء ؛ و لكن من الجيد رؤيتُكَ
    Seni gördüğüme ne kadar sevindiği söylesem az. Open Subtitles لا أستطيع إخباركم كم أنا سعيدة لرؤيتكم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more