| - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man! | Open Subtitles | حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل |
| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca. | Open Subtitles | نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان |
| Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var. | Open Subtitles | من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة |
| Seni gördüğüme çok sevindim, tatlım. Buradaki tek bekar biziz. | Open Subtitles | ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة |
| Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟ |
| Her neyse, Seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟ |
| Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de Seni gördüğüme sevindim, evlat. | Open Subtitles | لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى |
| Stan, Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | ستان تسرني رؤيتك كيفَ حال جودي والأطفال؟ |
| - Kimleri görüyorum Seni gördüğüme memnun oldum,Kontum | Open Subtitles | كم انا مسرور لحضورك انه لمن السرور رؤيتك عزيزى الكونت |
| Küçük hoş adam. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية |
| Gir içeri tatlım. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك |
| Elbette Seni gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | بالطبع انا سعيدا لرؤيتك.انا دائما سعيدا لذلك |
| Keşke Seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| En son konuştuğumuzda bana kendimi becermemi söylediğini düşünürsek Seni gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك |
| Ben binbaşı olmalıydım. Seni gördüğüme o kadar mutlu oldumki anlatamam. | Open Subtitles | انت ما عندكش فكره انا مبسوط اد ايه برؤيتك |
| Anne. Nasılsın, tatlım? Seni gördüğüme memnunum. | Open Subtitles | أمي الحبيبة، كيف حالك، كم أنا سعيد برؤيتك |
| İş zamanı, ama Seni gördüğüme sevindim. sağ ol. | Open Subtitles | الواجب يناديني ، ولكن من اللطيف أن أراك ، شكراً |
| Lütfen, sadece gel ve neyi başardığımızı gör. Seni gördüğüme sevindim Sally. | Open Subtitles | أرجوكِ، تعالي وانظري ماذا نواجه تسرني رؤيتكِ يا سالي |
| Martin, bu gece Seni gördüğüme özellikle memnun oldum. | Open Subtitles | مارتن، أَنا مسرورُ خصوصاً لرُؤيتك هنا اللّيلة. |
| - Seni gördüğüme sevindim, hepsi bu. - Dün gece görüştük ya. | Open Subtitles | أنا مسرورة فقط لرؤيتكِ ولكنكِ رأيتني البارحة |
| Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın? | Open Subtitles | أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟ |
| Ben de Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكَ أيضاً |
| -Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. -Nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك من الجيد ان اراك كيف حالك من الجيد جدا ان اراك |
| - Seni gördüğüme sevindim Nathaniel. | Open Subtitles | من الجميل أن نرى لك ، ناثانيل. |
| Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. | Open Subtitles | من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك |
| Seni gördüğüme sevindim Bent. Tanıştırayım, müsteşarım Frederik Vedfeld. - Memnun oldum. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد |
| Bu çok aptalca. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | هذا غباء ؛ و لكن من الجيد رؤيتُكَ |
| Seni gördüğüme ne kadar sevindiği söylesem az. | Open Subtitles | لا أستطيع إخباركم كم أنا سعيدة لرؤيتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 