"seni hafife" - Translation from Turkish to Arabic

• قللت من
• استهنت بك
• استخففت بك
• استخفيت بك

- Ama biliyor musun, Seni hafife almışım.
ولكن أتعرف ماذا ؟ لقد قللت من قدرك انا ؟

Seni hafife almışım. Dayanabileceğini düşünmemiştim.
لقد قللت من قيمتك، ما كنت لأعتقد أنك ستستمر

Seni hafife almışım.
لقد استهنت بك

Akıl alamayacak şeyler yapabileceğini biliyordum ama Seni hafife almışım.
علمت أنّك تتحلّى بمقدرة لا يمكن قياسها ورغم ذلك، فإنّي بالواقع استخففت بك.

Daha doğrusu Seni hafife aldım.
من الواضح أني استخففت بك

- Seni hafife. - Gerçekten mi?
لقد استخفيت بك حقاً ؟

Seni hafife almışım.
لقد استخفيت بك

Seni hafife aldım ve bu hatadan ötürü pişmanım.
لقد قللت من قدرك و لقد سحبت هذا الخطأ.

Belli ki Seni hafife almışım.
يبدو أني قللت من شأنك

Seni hafife almışım diyebilirim.
يجب أن أقول أني قللت من قدرك.

Seni hafife almışım, Sammy. Hem de fena halde.
لقد استخففت بك ، (سامي)