| Seni kaybettiğimizi sandım, annemle babam gibi. | Open Subtitles | سوبز : اعتقدت اننا فقدناك مثلما فقدنا امي وابي |
| Uzun zamandır yoktun, Teal'c. Seni kaybettiğimizi sandık. | Open Subtitles | لقد غبت عن الوعى طويلا و قد حسبنا أننا فقدناك |
| Tanrı'ya şükür iyisin. Bir an Seni kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك |
| - Selam Prenses. - Seni kaybettiğimizi düşündük. | Open Subtitles | أيتها الأميرة - لقد أعتقدنا أننا فقدناكِ - |
| - Seni kaybettiğimizi sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أننا فقدناكِ. |
| Seni kaybettiğimizi sandık, ahbap. | Open Subtitles | اعتقدنا أننا فقدناك هنا يا صاح |
| Bir müddetliğine Seni kaybettiğimizi sanmıştık. | Open Subtitles | فكّرت أنّنا فقدناك تقريبًا هناك لبرهة. |
| Seni kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّنا فقدناك. |
| Neredeyse Seni kaybettiğimizi düşünüyordum. | Open Subtitles | إعتقدنا أننا فقدناك |
| Seni kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | لقد كنت متأكداً أننا فقدناك |
| Seni kaybettiğimizi sandık, dostum. | Open Subtitles | اعتقد اننا فقدناك ، صديق. |
| Biz de Seni kaybettiğimizi sanmıştık. | Open Subtitles | -مم , اعتقدنا اننا فقدناك |
| Seni kaybettiğimizi düşünmüştük! | Open Subtitles | اعتقدت أننا قد فقدناك! |
| Seni kaybettiğimizi sandım! | Open Subtitles | ظننت إننا فقدناك! |
| Charlie, Seni kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | (اعتقدت أننا فقدناك يا (تشارلي |
| Seni kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | -خلتُ أننا فقدناك . |
| Seni kaybettiğimizi düşünmüştük. | Open Subtitles | لقد ظننا أننا فقدناكِ |
| Seni kaybettiğimizi sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أننا فقدناكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 