"seni tekrar gördüğüme" - Translation from Turkish to Arabic

    • برؤيتك مجدداً
        
    • برؤيتك مرة أخرى
        
    • لرؤيتك مرة أخرى
        
    • رؤيتك ثانية
        
    • رؤيتك مرة أخرى
        
    • برؤيتك ثانية
        
    • أن أراك مرة أخرى
        
    • فقط لرؤيتك ثانية لقد مر
        
    • برؤيتك مجددا
        
    Tanrım, ne kadar büyümüşsün. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً
    Anladığım kadarıyla, konuşmanın "merhaba, Seni tekrar gördüğüme sevindim" kısmını atlıyoruz, öyle mi? Open Subtitles إذن، أعتقد ...أننا يجب أن نقفز على "مرحبا، سعدت برؤيتك مجدداً" من الحوار؟
    - Benim en büyük oğlum. Onunla tanışmıştın. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles هذا هو ابني "براد" لقد قابلته سعيد برؤيتك مرة أخرى
    Seni tekrar gördüğüme çok memnunum. Open Subtitles أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى
    Seni tekrar gördüğüme sevineceğimi düşünmezdim. Open Subtitles من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من الجيد رؤيتك مرة أخرى
    İyi akşamlar, Deputy. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles اهلا يا سيدى الملازم ,سعيدة برؤيتك ثانية
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles هيه! جميل أن أراك مرة أخرى انه جنون ههه؟
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles صه أنا سعيدة فقط لرؤيتك ثانية لقد مر وقت طويل
    Seni tekrar gördüğüme sevimdim. Open Subtitles مرحبا،سررنا برؤيتك مجددا.
    Tamam, Seni tekrar gördüğüme sevindim. Tanıştığımıza memnun oldum. Open Subtitles سعدت برؤيتك مجدداً سعيد بمقابلتك.
    Merhaba Dedektif. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles مرحبا أيها التحري سعدت برؤيتك مجدداً
    Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles إنّي سعيدٌ جدًا برؤيتك مرة أخرى.
    - Seni tekrar gördüğüme sevindim! Open Subtitles كم أنا مسرور برؤيتك مرة أخرى
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles أنا سعيده لرؤيتك مرة أخرى.
    Seni tekrar gördüğüme sevindim, Ray. Open Subtitles سعيدة لرؤيتك مرة أخرى , راي
    Sana iyi şanslar Phil. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية
    Hiç oturmadım. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من اللطيف رؤيتك مرة أخرى
    Seni tekrar gördüğüme çok sevindim aşkım. Open Subtitles سعيده برؤيتك ثانية يا عزيزتى
    Seni tekrar gördüğüme sevindim kardeşim. Open Subtitles . من الجيد أن أراك مرة أخرى ، أخي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more