"senin hakkın" - Translation from Turkish to Arabic

• حقك
• حقّك
• انتِ تستحقين

Kendi ölümünü istedin, ve bu da senin hakkın... ama başkalarınınkini de istemen yanlış.
طلبت موتا لنفسك وهذا من حقك ولكن ان تزج بالآخرين معك فهذا خطأ

İstersen biz sana bir tane buluruz. Bu senin hakkın.
سنحضر لك محام لو رغبت ذلك . هذا حقك

Ekonomi dairesine şikayette bulun, bu senin hakkın.
قدِّم شكوى للمكتب الاقتصادي انه من حقك

Ve onun uzaklaştırılmasını sağlamaya çalışmak, senin hakkın.
ولو اردت ان تحاول وان تجعله يتوقّف عن العمل ذلك حقّك

Güvenli bir hayat senin hakkın.
انتِ تستحقين حياه امنه

Başka bir şey düşünmeni istemiyorum. Bu senin hakkın.
لا أريدك أن تفكرى بخلاف هذا أنه حقك

Tekrardan bize liderlik etmek senin hakkın.
إنّه لمن حقك أن تقودنا مُجدّداً.

Bunlar senin. 75. maddeye göre bunları almak senin hakkın.
هذا هو حقك بموجب قانون 1975

O senin hakkın, tabii kadın olarak kaldığın sürece.
ذلك حقك الخاص طالما أنك أمرأة

Affetmek de senin hakkın.
وأنه كذلك حقك في الرحمة

Eh, bu kesinlikle senin hakkın.
حسناً , ذلك من التأكيد حقك

Tekrardan bize liderlik etmek senin hakkın.
و من حقك أن تقودنا من جديد

Yüzüğü tak. Bu senin hakkın.
ارتد الخاتم، إنه حقك بالولادة

Tabi ki, istemek senin hakkın.
من حقك طلب أي شيء

Yok, senin hakkın.
لا، ذلك من حقك.

Tabii ki, bu senin hakkın zaten.
بالطبع, كما هو حقك

Bu senin hakkın da. Çünkü bir yetişkinsin.
وذلك حقك لأنك بالغ

Bu senin hakkın dostum.
هذا من حقّك يا رجل

Her halükarda uyumayacağım. - İyi, bu senin hakkın.
حسنا، هذا حقّك.

Ve keza senin hakkın da.
وهذا حقّك